Наталья Альбертовна Волжина | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Наталья Альбертовна Волжина Наталья Альбертовна Волжина Биография Наталия Альбертовна Волжина, Волжина-Гроссет (1903, Пенза — 1981, Москва) — советская и российская переводчица. По материнской линии внучка писателя Валериана Волжина (1845—1919), взяла эту фамилию в качестве литературного псевдонима. Статья в Википедии Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик Антология о животных и природе Антология о животных и природе 2015. Белый Клык [Лучшие повести и рассказы о животных] 2M, 453 с. (пер. Голышев, ...) - Мукержи Антология детской литературы Антология детской литературы 1943. Золотой жук [сборник рассказов американских классиков] 10M, 152 с. (пер. Калашникова, ...) (илл. Кузьмин) (сост. Старцев) - Гейл Антология современной прозы Антология современной прозы 1973. Спасатель [Рассказы английских писателей о молодежи] 2285K, 441 с. (пер. Галь, ...) - Даррелл 1991. Американская повесть. Книга 2 [антология] 1706K, 386 с. (пер. Голышев, ...) (сост. Старцев) - Колдуэлл БВЛ. Серия вторая БВЛ. Серия вторая 111. Приключения Тома Сойера; Приключения Гекльберри Финна; Рассказы 22M (пер. Чуковский, ...) (илл. Горяев) - Твен 111. Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна. Рассказы 4M, 701 с. (пер. Чуковский, ...) - Твен БВЛ. Серия третья БВЛ. Серия третья 145. Сага о Форсайтах Том 1 6M, 865 с. (пер. Лорие, ...) (илл. Горяев) - Голсуорси 145. Сага о Форсайтах. Том 1 22M, 881 с. (пер. Лорие, ...) (илл. Горяев) - Голсуорси 183. Квартал Тортилья-Флэт. Гроздья гнева. Жемчужина 6M, 654 с. (пер. Гурова) - Стейнбек 183. Квартал Тортилья-Флэт. Гроздья гнева. Жемчужина 27M, 722 с. (пер. Гурова) (илл. Пинкисевич) - Стейнбек 195. Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море 4M, 581 с. (пер. Кашкин, ...) (илл. Верейский) - Хемингуэй Бирс А. Сборники Бирс А. Сборники Заколоченное окно [Авторский сборник] 1022K, 228 с. (пер. Кашкин, ...) - Бирс Может ли это быть? [Авторский сборник] 1080K, 246 с. (пер. Рахманова, ...) - Бирс Рассказы и миниатюры [Компиляция] 911K, 216 с. (пер. Кашкин, ...) - Бирс Словарь Сатаны и рассказы [Авторский сборник] 936K, 228 с. (пер. Кашкин, ...) - Бирс Генри, О. Сборники (авторские) Генри, О. Сборники (авторские) Всего понемножку [сборник] 334K, 90 с. (пер. Азов, ...) - Генри Голсуорси, Джон. Собрание сочинений в 16 томах Голсуорси, Джон. Собрание сочинений в 16 томах 1. Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 1 2M, 354 с. (пер. Лорие) (илл. Пинкисевич) - Голсуорси 1. Собрание сочинений. Т. 1 8M, 424 с. (пер. Лорие) (илл. Пинкисевич) - Голсуорси Двадцать один рассказ Двадцать один рассказ 9. Комната в подвале 56K, 25 с. - Грин Диккенс, Чарльз. Полное собрание сочинений : в 30 томах Диккенс, Чарльз. Полное собрание сочинений : в 30 томах 1. Том 1. Очерки Боза. Мадфогские записки [Sketches by Boz. The Mudfog Papers ru] 7M, 626 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс 1. Том 1. Очерки Боза. Мадфогские записки 12M, 747 с. (пер. Галь, ...) (илл. Крукшенк) - Диккенс 7. Том 7. Лавка древностей 9M, 646 с. (илл. Браун, ...) - Диккенс 7. Том 7. Лавка древностей [The Old Curiosity Shop ru] 7M, 532 с. - Диккенс 24. Том 24. Наш общий друг. Книги 1 и 2 [Our Mutual Friend ru] 11M, 420 с. (пер. Дарузес) (илл. Стоун) - Диккенс 25. Том 25. Наш общий друг. Книги 3 и 4 [Our Mutual Friend ru] 10M, 388 с. (пер. Дарузес) (илл. Стоун) - Диккенс 25. Том 25. Наш общий друг. Книги 3 и 4 [Our Mutual Friend ru] 10M, 389 с. (пер. Дарузес) - Диккенс Дойль, Артур Конан. Сборники Дойль, Артур Конан. Сборники 17 рассказов [сборник] 1369K, 303 с. (пер. Чуковский, ...) - Дойль Затерянный мир [Сборник] 1894K, 410 с. (пер. Дехтерева, ...) (илл. Макаренко) - Дойль Затерянный мир [сборник] 4M, 290 с. (пер. Мандельштам, ...) (илл. Довгаль) (оформ. Липатов) - Дойль Затерянный мир. Отравленный пояс. Когда Земля вскрикнула [сборник; litres] 1516K, 277 с. (пер. Вольпин) - Дойль Конан Дойл: Научно-фантастические произведения 2M, 475 с. (пер. Дехтерева, ...) - Дойль Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 12 томах Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 12 томах 2. Долина ужаса: Роман; Записки о Шерлоке Холмсе: Рассказы; Возвращение Шерлока Холмса: Рассказы 2M, 553 с. (пер. Чуковский, ...) - Дойль 3. Собрание сочинений: В 12 т. Т. 3: Собака Баскервилей 2M, 547 с. (пер. Горский, ...) - Дойль 10. Затерянный мир; Отравленный пояс; Рассказы о профессоре Челленджере; Туманная земля 2095K, 479 с. (пер. Дехтерева, ...) - Дойль Дублинцы Дублинцы 4. Эвелин [Eveline ru] 18K, 5 с. - Джойс 7. Пансион [The Boarding House ru] 27K, 7 с. - Джойс Идиллии предгорий Идиллии предгорий Монте-Флетская пастораль [Как старик Планкет ездил домой] [А Monte Flat Pastoral ru] 115K, 17 с. - Гарт Случай из жизни мистера Джона Окхерста 115K, 22 с. - Гарт Язычник Вань Ли [Wan Lee, The Pagan ru] 108K, 15 с. - Гарт Избранные произведения в трех томах Избранные произведения в трех томах 3. Повести. Рассказы. Стихотворения 1961K, 431 с. (пер. Лунин, ...) - Гарди Лондон, Джек. Повести Лондон, Джек. Повести 1906. Белый Клык [White Fang ru] 774K, 163 с. - Лондон Лондон, Джек. Сборники Лондон, Джек. Сборники Белый Клык. Зов предков [сборник] 1228K, 238 с. (пер. Абкина) - Лондон Белый Клык. Маленькая хозяйка Большого дома [сборник; с иллюстрациями] 4M, 411 с. (пер. Станевич) - Лондон Наш общий друг Наш общий друг 2. Наш общий друг. Том 2 [Книга 3 и 4] 899K, 384 с. (пер. Дарузес) - Диккенс Произведения, опубликованные после смерти писателя Произведения, опубликованные после смерти писателя 2. Острова в океане 1493K, 368 с. (пер. Калашникова) - Хемингуэй 3. Опасное лето 392K, 86 с. (пер. Топер) - Хемингуэй Профессор Челленджер Профессор Челленджер 1. Затерянный мир [The Lost World ru] 1539K, 182 с. (илл. Остапенко) - Дойль 1. Затерянный мир [The Lost World ru] 9M, 187 с. (илл. Колл, ...) - Дойль 1. Затерянный мир [The Lost World ru] 1955K, 201 с. (илл. Довгаль) - Дойль 1. Затерянный мир 1993K, 182 с. (илл. Лодыгин) - Дойль 1. Затерянный мир 7M, 208 с. (илл. Орлов) - Дойль Стейнбек, Джон. Повести Стейнбек, Джон. Повести 1933. Рыжий пони [The Red Pony ru] 330K, 67 с. (пер. Загот) - Стейнбек 1947. Жемчужина [The Pearl ru] 193K, 62 с. - Стейнбек Стейнбек, Джон. Романы Стейнбек, Джон. Романы 1933. Неведомому Богу. Луна зашла 677K, 263 с. (пер. Переведенцев) - Стейнбек 1939. Гроздья гнева [The Grapes of Wrath ru] 1758K, 420 с. - Стейнбек 1961. Зима тревоги нашей [The Winter of Our Discontent ru] 1845K, 245 с. (пер. Калашникова) (илл. Пинкисевич) - Стейнбек 1961. Зима тревоги нашей [litres] [The Winter of Our Discontent ru] 1146K, 235 с. (пер. Калашникова) - Стейнбек 1961. Зима тревоги нашей [с предисловием А. Мулярчика] [The Winter of Our Discontent ru] 632K, 249 с. (пер. Калашникова) - Стейнбек Стейнбек, Джон. Сборники Стейнбек, Джон. Сборники Зима тревоги нашей. Путешествие с Чарли в поисках Америки 2M, 438 с. (пер. Целовальникова) - Стейнбек Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1967] Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1967] 2. Остров сокровищ. Черная стрела. Рассказы и повести 10M, 586 с. (пер. Чуковский, ...) - Стивенсон 3. Владетель Баллантрэ. Потерпевшие кораблекрушение 11M, 590 с. (пер. Кашкин, ...) - Стивенсон Твен, Марк. Собрание сочинений в 12 томах Твен, Марк. Собрание сочинений в 12 томах 10. Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика, 1863–1893 2M, 570 с. (пер. Носик, ...) - Твен 11. Собрание сочинений в 12 томах.Том 11 4M, 468 с. (пер. Носик, ...) - Твен Уэллс, Герберт. Рассказы Уэллс, Герберт. Рассказы Новейший ускоритель 30K, 13 с. - Уэллс Новейший ускоритель [два рассказа] 1529K, 31 с. (илл. Гетманский) - Уэллс Хрустальное яйцо 38K, 17 с. - Уэллс Уэллс, Герберт. Сборники Уэллс, Герберт. Сборники Машина времени. Рассказы [сборник] 945K, 198 с. (пер. Чуковский, ...) - Уэллс Человек-невидимка [роман и рассказы ; с иллюстрациями] 1258K, 200 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Иткин) - Уэллс Форсайты Форсайты Сага о Форсайтах. Книга 1 4M, 998 с. (пер. Жуков, ...) - Голсуорси Форсайты — 1. Сага о Форсайтах Форсайты — 1. Сага о Форсайтах 1. The Man of Property — Собственник [The Man of Property ru] 1840K, 535 с. (пер. Лорие) - Голсуорси 1. Собственник [The Man of Property ru] 1209K, 274 с. (пер. Лорие) - Голсуорси Хаксли, Олдос. Сборники Хаксли, Олдос. Сборники Избранное: Контрапункт. О дивный новый мир. Рассказы [Авторский сборник] 2M, 746 с. (пер. Галь, ...) - Хаксли Хемингуэй, Эрнест. Документальная проза Хемингуэй, Эрнест. Документальная проза 1935. Зеленые холмы Африки [Green Hills of Africa] 714K, 162 с. (пер. Хинкис) - Хемингуэй Хемингуэй, Эрнест. Романы Хемингуэй, Эрнест. Романы 1940. По ком звонит колокол [For Whom The Bell Tolls ru] 1835K, 411 с. (пер. Калашникова) - Хемингуэй Хемингуэй, Эрнест. Сборники Хемингуэй, Эрнест. Сборники В наше время [Сборник рассказов, 1925] 378K, 87 с. - Хемингуэй Избранные произведения в одном томе [Компиляция, сетевое издание] 4M, 922 с. (пер. Калашникова, ...) - Хемингуэй Мужчины без женщин [Сборник рассказов, 1927] 457K, 94 с. (пер. Калашникова, ...) - Хемингуэй Победитель не получает ничего [Сборник рассказов, 1933] 497K, 110 с. (пер. Райт-Ковалева, ...) - Хемингуэй Старый газетчик пишет... [Авторский сборник] 2110K, 373 с. (пер. Петров, ...) - Хемингуэй Шерлок Холмс Шерлок Холмс Весь Шерлок Холмс [litres] 9M, 1730 с. (пер. Голубева, ...) - Дойль Все приключения Шерлока Холмса [антология] 7M, 1729 с. (пер. Голубева, ...) - Дойль Записки о Шерлоке Холмсе [сборник] 5M, 486 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Цейтлин) (оформ. Пожарский) (ред. Чуковский) - Дойль Записки о Шерлоке Холмсе [сборник] [другая редакция] 4M, 488 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Цейтлин) (оформ. Пожарский) (ред. Чуковский) - Дойль Приключения Шерлока Холмса [сборник] 2M, 494 с. (пер. Чуковский, ...) - Дойль Шерлок Холмс. Большой сборник [искусственный сборник] 5M, 1377 с. (пер. Ильин, ...) - Дойль Шоу, Бернард. Полное собрание пьес в 6 томах Шоу, Бернард. Полное собрание пьес в 6 томах 3. Полное собрание пьес в шести томах. Том 3 15M, 660 с. (пер. Рахманова, ...) (ред. Аникст) - Шоу Антология фантастики Антология фантастики 1965. Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Том 5 1048K, 393 с. (пер. Бернштейн, ...) - Маршалл 1995. Затерянная земля [Антология] 15M, 470 с. (пер. Иванов, ...) (илл. Ан ) - Йенсен Антология ужасов Антология ужасов 2016. Большое собрание мистических историй в одном томе 6M, 821 с. (пер. Смирнов, ...) (сост. Антонов) - Диккенс Шерлок Холмс с иллюстрациями Шерлок Холмс \| Шерлок Холмс с иллюстрациями 4. Записки о Шерлоке Холмсе [сборник; litres] 5M, 316 с. (пер. Дехтерева, ...) (илл. Художник неизвестен) - Дойль 5. Собака Баскервилей [Повесть (с иллюстрациями)] 1824K, 135 с. - Дойль 6. Возвращение Шерлока Холмса [Сборник (с иллюстрациями)] 2M, 249 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Пейджет) - Дойль Повести о Шерлоке Холмсе Шерлок Холмс \| Повести о Шерлоке Холмсе 3. Собака Баскервилей [The Hound of the Baskervilles ru] 20M, 135 с. (илл. Пейджет, ...) - Дойль 3. Собака Баскервилей [The Hound of the Baskervilles ru] 1720K, 136 с. (илл. Милашевский) - Дойль 3. Собака Баскервилей [The Hound of the Baskervilles ru] 597K, 135 с. - Дойль 3. Собака Баскервилей [другая редакция перевода] [The Hound of the Baskervilles ru] 627K, 136 с. - Дойль Джойс Кэри Мастера современной прозы \| Джойс Кэри Герой нашего времени 13K, 6 с. - Кэри Слава луны 6K, 3 с. - Кэри Приключения Шерлока Холмса Рассказы о Шерлоке Холмсе \| Приключения Шерлока Холмса Голубой карбункул [сборник] 5M, 516 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Власов) - Дойль Возвращение Шерлока Холмса Рассказы о Шерлоке Холмсе \| Возвращение Шерлока Холмса 5. Случай в интернате [The Adventure of the Priory School ru] 121K, 27 с. - Дойль Лондон, Джек. Собрание сочинений в 14 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Лондон, Джек. Собрание сочинений в 14 томах 4. Собрание сочинений в 14 томах. Том 4 2124K, 417 с. (пер. Горфинкель, ...) (илл. Ушаков) (ред. Самарин) - Лондон 8. Собрание сочинений в 14 томах. Том 8 12M, 474 с. (пер. Шерешевская, ...) (илл. Пинкисевич) (ред. Самарин) - Лондон Уэллс, Герберт. Собрание сочинений в 15 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Уэллс, Герберт. Собрание сочинений в 15 томах 3. Том 3 1800K, 412 с. (пер. Галь, ...) - Уэллс 6. Том 6 1530K, 345 с. (пер. Чуковский, ...) - Уэллс Гарт, Брет. Собрание сочинений в 6 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Гарт, Брет. Собрание сочинений в 6 томах 1. Том 1. Рассказы, 1860-1874. Очерки, легенды, пародии 2M, 478 с. (пер. Галь, ...) (илл. Пинкисевич) (сост. Старцев) (оформ. Бисти) - Гарт 2. Том 2. Рассказы, 1877-1884 2M, 459 с. (пер. Галь, ...) (илл. Пинкисевич) (сост. Старцев) (оформ. Бисти) - Гарт Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 8 томах Приложение к журналу «Огонек» \| Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 8 томах 2. Собрание сочинений. Том 2 2M, 453 с. (пер. Чуковский, ...) (илл. Караченцов) (оформ. Пожарский) (ред. Урнов) - Дойль 3. Собрание сочинений. Том 3 2M, 393 с. (пер. Бер, ...) (илл. Ушаков) (оформ. Пожарский) (ред. Лорие, ...) - Дойль 8. Собрание сочинений. Том 8 3M, 413 с. (пер. Дехтерева, ...) (илл. Караченцов) (ред. Галь, ...) - Дойль Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1981] Приложение к журналу «Огонек» \| Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах [1981] 1. Том 1. Рассказы и повести 8M, 472 с. (пер. Кашкин, ...) - Стивенсон 3. Том 3. Владетель Баллантрэ ; Потерпевшие кораблекрушение 3M, 550 с. (пер. Кашкин, ...) - Стивенсон Всего понемножку [= Шестёрки — семёрки] Генри, О. Сборники (авторские) \| Всего понемножку [= Шестёрки — семёрки] 3. Чародейные хлебцы [= Черствые булки] 149K, 4 с. - Генри Когда боги смеются Лондон, Джек. Сборники \| Когда боги смеются Когда боги смеются [Сборник рассказов] [When God Laughs ru] 315K, 126 с. (пер. Шерешевская, ...) - Лондон 1. Когда боги смеются [When God Laughs ru] 24K, 11 с. - Лондон Мужчины без женщин (сборник) Хемингуэй, Эрнест. Сборники \| Мужчины без женщин (сборник) 11. Гонка преследования 81K, 4 с. - Хемингуэй 12. Сегодня пятница 80K, 3 с. - Хемингуэй 13. Банальная история 74K, 2 с. - Хемингуэй Победитель не получает ничего (сборник) Хемингуэй, Эрнест. Сборники \| Победитель не получает ничего (сборник) 5. Перемены 61K, 4 с. - Хемингуэй 7. Мать красавчика 62K, 4 с. - Хемингуэй 8. Пишет читальница 52K, 2 с. - Хемингуэй 10. Ожидание 58K, 3 с. - Хемингуэй Пятая колонна и первые сорок девять рассказов (сборник) Хемингуэй, Эрнест. Сборники \| Пятая колонна и первые сорок девять рассказов (сборник) 4. Снега Килиманджаро 118K, 22 с. - Хемингуэй Вне серий Вне серий «Крестоносцы» войны [The crusaders ru] 2M, 578 с. (пер. Калашникова, ...) - Гейм Алый знак доблести. Рассказы [Сборник] 1562K, 243 с. (пер. Озёрская, ...) (илл. Шульга) (ред. Томашевский) - Крейн Блудный сын мистера Томсона [Mr. Tompson's Prodigal ru] 79K, 8 с. - Гарт В гуще людской 71K, 9 с. - Колдуэлл В порту Смирны 36K, 2 с. - Хемингуэй Все романы в одном томе [Компиляция] 5M, 1097 с. (пер. Галь, ...) - Войнич Доктор и его жена 42K, 4 с. - Хемингуэй Дома 55K, 7 с. - Хемингуэй Дэзи Миллер 431K, 73 с. - Джеймс Затерянный мир. Фантастические произведения 11M, 514 с. (пер. Дехтерева, ...) (илл. Фалин) - Дойль Игра [The Game ru] 45K, 4 с. - Мальц Из современной английской новеллы 1619K, 297 с. (пер. Суриц, ...) - Крылов Избранное [Сборник] 3M, 676 с. (пер. Рахманова, ...) - Грин Илиада Сэнди-Бара 74K, 12 с. - Гарт Индейский поселок 43K, 4 с. - Хемингуэй Инструмент [The Instrument ru] 789K, 170 с. - О'Хара Как была брошена бабушка Вэзеролл [The Jilting of Granny Weatherall] 68K, 10 с. - Портер Картинки с натуры 374K, 163 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс Комедианты [The Comedians ru] 753K, 245 с. - Грин Комната Джованни. Если Бийл-стрит могла бы заговорить 1159K, 256 с. (пер. Бернацкая) - Болдуин Компаньон Теннесси [Tennessee's Partner ru] 86K, 10 с. - Гарт Кошка под дождем 42K, 4 с. - Хемингуэй Кросс по снегу 48K, 5 с. - Хемингуэй Лавка древностей 1201K, 526 с. - Диккенс Мальчик из Джорджии [ Georgia boy (1943) ru] 1033K, 84 с. (пер. Кашкин) - Колдуэлл Мигглс [Miggls ru] 93K, 11 с. - Гарт Мистер Бантинг в дни мира и в дни войны 1975K, 419 с. (пер. Озёрская, ...) - Гринвуд Мистер и миссис Эллиотт 44K, 4 с. - Хемингуэй Мой старик 80K, 13 с. - Хемингуэй Монашка к завтраку [сборник] [Collected Short Stories ru] 1166K, 253 с. (пер. Шукшина, ...) - Хаксли На Биг-Ривер (I) 64K, 9 с. - Хемингуэй На Биг-Ривер (II) 69K, 10 с. - Хемингуэй На свалке 138K, 29 с. - Уайт Наследница [An Heiress of Red Dog ru] 108K, 15 с. - Гарт Находка в Сверкающей Звезде 10M, 468 с. (пер. Бать, ...) (илл. Раковская) - Гарт Наш приход 115K, 46 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс Не боюсь Вирджинии Вулф [Who’s Afraid of Virginia Woolfe?] 467K, 87 с. - Олби Не в сезон 54K, 7 с. - Хемингуэй Нестоящий человек 47K, 5 с. - Гарт Осенний квартет [Quartet in Autumn ru] 981K, 148 с. (оформ. Сауков) (ред. Кристальная) - Пим Очень короткий рассказ 36K, 2 с. - Хемингуэй Очерки Боза 1940K, 470 с. (пер. Галь, ...) - Диккенс Повести 911K, 236 с. (пер. Галь, ...) - Портер Повести и рассказы 3M, 832 с. (пер. Калашникова, ...) - Джеймс Повести. Рассказы ; Дочь оптимиста. Рассказы [Сборник] 1889K, 765 с. (пер. Галь, ...) - Уэлти Подарок [The Gift] 103K, 26 с. - Стейнбек Похищение белого слона 52K, 18 с. - Твен Путешествие с Чарли в поисках Америки [Travels with Charley - In Search of America ru] 912K, 211 с. - Стейнбек Пьесы 11M, 601 с. (пер. Лифшиц, ...) - О'Кейси Радость и страх. Рассказы 1866K, 450 с. (пер. Суриц, ...) - Кэри Рассказы 674K, 172 с. (пер. Суриц, ...) - Портер Рассказы Ника Адамса [The Nick Adams Stories ru] 827K, 171 с. (пер. Вебер, ...) - Хемингуэй Революционер 34K, 2 с. - Хемингуэй Сага о Форсайтах 3M, 852 с. (пер. Лорие, ...) - Голсуорси Сила и слава [The Power and the Glory ru] 824K, 193 с. - Грин Собака Баскервилей 749K, 156 с. - Дойль Страж мертвеца [Авторский сборник] 771K, 150 с. (пер. Рахманова, ...) - Бирс Странная история доктора Джекила и мистера Хайда [сборник] 1545K, 332 с. (пер. Озёрская, ...) - Стивенсон Счастье Ревущего Стана [The Luck of Roaring Camp ru] 93K, 11 с. - Гарт Такова жизнь [The Way Things Are ru] 111K, 33 с. - Мальц Трехдневная непогода 62K, 8 с. - Хемингуэй Улыбка Джоконды [The Gioconda Smile ru] 151K, 28 с. - Хаксли Улыбка Джоконды [английский и русский параллельные текст] [The Gioconda Smile ru] 212K, 62 с. - Хаксли Хижина дяди Тома [Uncle Tom's Cabin or, Life Among the Lowly ru] 2015K, 281 с. (илл. Зайцев) - Бичер-Стоу Хижина дяди Тома 3M, 389 с. (илл. Шоломий, ...) - Бичер-Стоу Ценой потери [A Burnt-Out Case ru] 753K, 178 с. - Грин Человек, который совратил Гедлиберг 121K, 45 с. - Твен Чемпион 58K, 7 с. - Хемингуэй Я стучусь в дверь. На пороге 12M, 393 с. (пер. Кашкин, ...) - О'Кейси Сборники Сборники Золотой мираж. Американская новелла XIX – XX вв 10M, 467 с. (пер. Галь, ...) - Драйзер Под пятой капитала [сборник произведений зарубежных писателей о положении молодежи в капиталистических странах] 8M, 386 с. (пер. Озёрская, ...) - Арагон Современная австралийская новелла 1126K, 239 с. (пер. Галь, ...) (сост. Петриковская) - Маршалл Современная американская повесть 2294K, 534 с. (пер. Голышев, ...) (сост. Зверев) - Херси Хребет последнего ружья [Сборник] 1939K, 408 с. (пер. Томашевский, ...) - Адамс Иностранная литература, 1955 № 02 69M, 291 с. (пер. Кашкин, ...) - Трущенко Иностранная литература, 1956 № 12 21M, 290 с. (пер. Кашкин, ...) - Ивашева Абракадабра89 про Дойль: Все приключения Шерлока Холмса [антология] (Классический детектив, Классическая проза) 04 09 когда то проглотил всего Шерлока залпом Абракадабра89 про Дойль: Весь Шерлок Холмс [litres] (Классический детектив, Детективы: прочее, Классическая проза, Современная проза) 04 09 круто!все под одной обложкой Абракадабра89 про Дойль: Затерянный мир [сборник] (Научная фантастика) 04 09 мне тут подумалось,что это детская версия Запад Эдема) HATALIYA про Диккенс: Том 25. Наш общий друг. Книги 3 и 4 [Our Mutual Friend ru] (Классическая проза) 22 05 Самый любимый роман Диккенса, Возможно самый лучший, наконец-то с иллюстрациями, будет у меня всегда с собой, чтобы перечитывать с любой страницы. Мой антидепрессант. Спасибо выложившему. Оценка: отлично! HATALIYA про Диккенс: Том 24. Наш общий друг. Книги 1 и 2 [Our Mutual Friend ru] (Классическая проза) 22 05 Самый любимый роман Диккенса, Возможно самый лучший, наконец-то с иллюстрациями, будет у меня всегда с собой, чтобы перечитывать с любой страницы. Мой антидепрессант. Спасибо выложившему. Оценка: отлично! edik_m про Стейнбек: Гроздья гнева [The Grapes of Wrath ru] (Классическая проза) 24 03 Очень сильная книга! Без пафоса, простой язык,... и невозможно оторваться Оценка: отлично! Sanyok89 про Стейнбек: Зима тревоги нашей [litres] [The Winter of Our Discontent ru] (Классическая проза) 21 09 Отличная книга! Перечитал с удовольствием. Оценка: отлично! Isais про Дойль: Затерянный мир [сборник] (Научная фантастика) 07 05 Согласно выходным данным именно этого печатного издания изд-ва "Молодь" 1956 г. рисунки художника А. Довгаля, обложка Р. Липатова. Никто другой к иллюстрациям руку не прикладывал. wbaltic про Диккенс: Том 24. Наш общий друг. Книги 1 и 2 [Our Mutual Friend ru] (Классическая проза) 18 08 Дожили! Ни одного отзыва о последнем законченном романе Диккенса! Карлику и лилипуту грамотные рабы не нужны. Самое большее - чтобы смогли читать Жития Святых, Гундяевым составленные. Оценка: отлично! chas про Голсуорси: Сага о Форсайтах. Книга 1 (Классическая проза) 16 11 В начале тома утрачен достаточно большой фрагмент текста. m_kos про Хемингуэй: Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море (Классическая проза) 25 01 Знакомство с данным автором начал с того, что у Стругацких в их книге "Трудно быть богом" в самом начале были строки из "Пятой колонны". И после первого прочитанного мной рассказа, я уже не мог оторваться от творчества Эрнеста Хемингуэйя, хотя возникающие чувства при прочтении отнюдь не веселые. neisss про Бичер-Стоу: Хижина дяди Тома [Uncle Tom's Cabin or, Life Among the Lowly ru] (Историческая проза) 16 01 Вот как-то не удалось прочитать в детстве. Уж так получилось. Наверстала сейчас. Понятно что рабство зло, как для рабов так и для их владельцев. Сцены жестокости не пробрали как могли бы ужаснуть в нежном возрасте. Опять же умирающая девочка как-будто введена для пущей душещипательности. Всё это как то уже не для меня. Но тем не менее, читалось с интересом, надеялась, что кончится хэппи эндом. Ser9ey про Хемингуэй: Рассказы Ника Адамса [The Nick Adams Stories ru] (Классическая проза) 06 01 Первые, вроде бы как бесхитростные рассказы молодого тогда Хемингуэя, писанные в основном в Париже 20-х, на поверку оказываются под завязку набитыми жизненностью. Сам недавно еще бывший лейтенант Первой мировой, автор признавался, что после фронта стал жить и видеть мир по особому: свежо и ярко, ну а благодаря таланту от бога донес свои впечатления до нас ничего не растеряв. Ser9ey про Хемингуэй: Старый газетчик пишет... [Авторский сборник] (Классическая проза, Публицистика) 06 01 Когда-то эта книга заменяла осутствие подробной биографии Хема...да и послушать как гутарит сам старина Эрнесто это сильней досужих рассказов о нем. Ser9ey про Хемингуэй: Острова в океане (Классическая проза) 05 01 Книга достойная прежнего Хемингуэя, ну малость не успел полирнуть, убили гады...кто убил можна догадаться* ну а со временем вывернут полностью архивы спецслужб* Да оно и понятно - друг Фиделя, критик американского милитаризма... А еще книга ответ унылым, полным зависти, слабосильным ублюдкам. Хер вы похороните старину Эрни под своим равнодушным хеканьем. Писатель написавший "Праздник который всегда с тобой" не может быть депрессивным неврастеником... neisss про Стейнбек: Гроздья гнева [The Grapes of Wrath ru] (Классическая проза) 29 11 Я эту семью просто полюбила, переживала за них как за родных. Такая сила духа, воля к жизни, забота друг о друге. Шикарная книга, есть чему поучиться, есть над чем подумать. Концовка просто дрожью отдалась. Чёрт, а я так надеялась что им всё-таки повезёт... Осенний_Лис про Уэллс: Человек-невидимка [роман и рассказы ; с иллюстрациями] (Научная фантастика) 16 09 Прочитал с большим удовольствием, кроме одного но, главного героя к концу книги я ненавидел как только мог. Слишком уж циничен и низок, но видимо это не исключение из правил, а то, кем стали бы большинство из нас в такой ситуации... uralov про Хемингуэй: По ком звонит колокол (Классическая проза) 26 02 Удивительно цельный и правдивый роман о гражданской войне. Вторая мировая заслонила собой трагедию Испании, но именно там стало ясно, КАКОЙ будет предстоящая война. elenawww78 про Хемингуэй: Острова в океане (Классическая проза) 02 11 Читается тяжело, неинтересно. Во всяком случае в переводе Волжиной и Калашниковой, просто тупо перевод, что навевает скуку. И действительно очень много персонажей. Пожалуй, самое худшее произведение Хемингуэя GNOM98 про Дойль: Затерянный мир [The Lost World ru] (Научная фантастика, Путешествия и география) 02 10 Отличная книга,читается тоже отлично.Интересный сюжет,хорошо проработанные герои.Читал,кстати в такой же обложке) kirillwuest про Уэллс: Новейший ускоритель (Научная фантастика) 08 09 Очень хорошая книга! Так легко читается, и запоминается.. Куролесова про Хемингуэй: По ком звонит колокол (Классическая проза) 06 09 Читать стоит ради трёх последних глав. Сюжет долго раскачивается, но выкинуть из него нечего. Осмысление книги приходит не с разу, только через несколько дней после прочтения. Книга неплохая, но довольно тяжёлая. Лёликовна про Стейнбек: Гроздья гнева [The Grapes of Wrath ru] (Классическая проза) 05 08 Поразительное произведение!!! На последних станицах ждала хэппи энда, но такой концовки, честно, не ожидала!!! Julia Kriwanek про Хемингуэй: По ком звонит колокол (Классическая проза) 20 07 Грустно читать отрицательные отзывы. Существует развлекательная литература, которая захватывает на несколько дней, и существует хорошая литература, которая может быть трудной, но обязательно оставит след в душе и заставит задуматься. Хемингуэй - это хорошая литература. "По ком звонит колокол" я читала медленно и только последние главы развязки захватили так, что невозможно было остановиться. Это роман о войне, но не о ее романтике, а о ее суровости и беспощадности. От этого и возникает тяжелое чувство, но, думаю, это и есть правда войны. А еще в книге описана настоящая любовь. В какой-то рецензии я прочитала, что героиня романа вышла бледной. Между прочим, Роберт Джордан - главный герой - тоже, по-моему, вышел бледным в любовной линии романа. Яркой получилась сама любовь, само чувство выступило в роли героя: "То, что у тебя с Марией, все равно, продлится ли это полтора дня или многие годы, останется самым главным, что только может случиться в жизни человека". Ради таких слов стоит читать Хемингуэя. Роберт Джордан был профессионал - он мог отключиться ото всего, и думать только о выполнении задания. Война была главным в его жизни, а все же любовь победила: "Он никогда раньше не думал, что можно помнить о женщине, когда идет бой". В одном я не согласна с главным героем - он умирает один, отослав от себя девушку: "Guapa, - сказал он Марии и взял обе ее руки в свои. - Выслушай меня. Мы в Мадрид не поедем..." Он думал, что спас ее. А как ей теперь жить? Без него? Он не представил себе, что было бы с ним, если бы он остался жив, а ее не стало... Ему выпала лучшая доля, а ей предстоит прожить несчастную долгую жизнь. Vallenta про Лондон: Белый Клык [без иллюстраций] (Природа и животные) 10 07 Классика, которую нужно и должно читать подросткам. Маша кошка про Лондон: Белый Клык [без иллюстраций] (Природа и животные) 09 07 Julia Abr, где вы там веселье нашли? Книга действительно хорошая, как я заметила, читая четвертую подряд книгу Джека Лондона, он поднимает тему, что, цитирую: "Человек - порождение окружающей среды". Liberin про Дойль: Возвращение Шерлока Холмса [Сборник (с иллюстрациями)] (Классический детектив) 28 06 Как захватило в детстве, так и не отпускает. Возьму да перечту рассказик какой нибудь. Да вот черт дернул сравнить перевод "Пляшущих человечков" с оригиналом... автор достаточно вольно себя повел, многое опуская. ttanya про Хемингуэй: Острова в океане (Классическая проза) 27 06 тяжело читается из-за большого количества героев и диалогов ... думаю, что тут дело в переводе ... не понравилась книга ... Novice2012 про Лондон: Белый Клык [без иллюстраций] (Природа и животные) 01 06 Это одна из любимейших книг моего детства. Удивительная, яркая и очень трогательная история заставляет нас по новому взглянуть на окружающий нас мир. Ser9ey про Хемингуэй: Зеленые холмы Африки [Green Hills of Africa] (Классическая проза) 18 05 Библия для охотника. Но не только. Ето еще и краеведческая книга, и хоть написана об Африке применима в использовании в любом крае. Если он тебе, тот край, канешна дорог. Жалко, что краеведение никогда не считали философией, что отмело бы кучу всякого морализаторского фуфла и привело людей к осознанному существованию на своей земле. Вот у старины Хема все это есть. Zeratul-777 про Бичер-Стоу: Хижина дяди Тома [Uncle Tom's Cabin or, Life Among the Lowly ru] (Историческая проза) 22 04 Отлично просто, сколько раз перечитывал ,не надоедает нисколько. Она просто гениальна, и очень многое в ней до сих пор актуально. Рабовладение и другие формы унижения человека никуда не делись, а просто приняли другой облик...	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии sd RE:Не работают ссылки 4 часа Аня Лиз RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 6 часов TaKir RE:Роскомнадзор 1 день Isais RE:Не могу скачать книгу 2 дня Её Лунная Тень RE:Фантомные непрочитанные в личке 3 дня Larisa_F RE:"Интеллектуальный бестселлер", серия изд-ва Эксмо 5 дней konst1 RE:Франсуа Федье - "Мир спасет красота". В России 1 неделя sd RE:Константин Назимов - Лекарь 1 неделя vulgarian RE:Как можно скачивать книги? 1 неделя julietta_w RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 1 неделя sem14 RE:Луна и солнце 2 недели sem14 RE:FTP не работает 3 недели Isais RE:Иван Николаевич Щукин - Вторая жизнь архимага [≈ Мёртвый... 3 недели s_Sergius RE:Вход в библиотеку через Tor 3 недели lopotun RE:Зеленое дитя 3 недели s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 3 недели Juangi RE:пропали файлы на скачивание 3 недели monochka RE:Всемирная премия фэнтези (World Fantasy Award) (лауреаты и... 1 месяц Впечатления о книгах Studentomori про Бенедиктов: Похождения Бобби Кларка (из закрытых архивов Скотланд-Ярда) (Детективная фантастика, Полицейский детектив, Иронический детектив) 21 09 (3/5) Сельская самодеятельность, вроде фильма "На Брайтоне хорошая погода". Непонятно с жанром: то ли юмористический детектив, то ли фантастический. Море гротеска к месту, и не к месту. Странные концовки... . Надеюсь, ……… obivatel про Потеряшка (Поляков) 21 09 Самое трудное для любого автора, перечитать своё произведение и выкинуть всё ненужное. А ведь жалко: сколько труда вложено, не всякий решится. Вот и выходит большинство книг в лучшем случае класса "так себе". ЗЫ. Терпеть ……… seaman71 про Пост 21 09 Очень не плохо, атмосферно. Сам мир прописан небрежно, грубыми штрихами, но автор видимо и это и не было нужно. Страдает хронология катастрофы, то по рассказам прошло уже много лет, но живы айфоны и 17- летний Егор помнит ……… юлий плис про Хоаххин 21 09 От Злотникова там только имя на обложке. Всё остальное - обычная пресная графомания. alexk про Каменев: Бросок Кречета [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 21 09 Кстати, поиск по книжке "Механойд"ов не дал. )))) А вот в аннотации на АТ - да, "Механойд" ... Vasyan2000 про Беломор: К повороту стоять! [litres] (Альтернативная история, Исторические приключения) 21 09 Ну и получила бы Россия ненужных пиздюлей. Оценка: нечитаемо Galina937 про Мантел: Волчий зал [Wolf Hall ru] (Историческая проза) 20 09 Книга увлекла, хоть и тяжело читается. Иногда нудно. Эпоха Генриха 8 раскрывается через Кромвеля. Противоречивый персонаж, но вызывает уважение своей целеустремленностью. Оценка: отлично! Galina937 про Де Фейдо: Герлен. Загадочная история легендарной семьи парфюмеров [Le Roman des Guerlain. Parfumeurs de Paris ru] (Биографии и Мемуары, Публицистика, Домоводство) 20 09 Плюсы: легко читается, история духов бренда. Минусы: написано поверхностно как статья из журнала. Не рекомендую Оценка: неплохо Galina937 про Линк: Дом сестер (Триллер, Детективы: прочее) 20 09 Две истории: современная и историческая, которые в конце книги драматично переплетаются. Интрига есть. В целом книга понравилась. Оценка: хорошо lee321 про Абевега: Сыскарь [litres] (Героическая фантастика, Попаданцы) 20 09 Описание сильно напоминает цикл "Видок" Шаргородского. Кто прочел? Как впечатления? Drangool про Вселенная Боба 20 09 У меня нет слов. Это просто супер. Увлекательно, интересно и неординарно. Однозначно рекомендую! Studentomori про Чит: Растаман [СИ] (Киберпанк, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература) 20 09 Странно. Почему нет счетчика скачиваний? больше впечатлений