Вы здесьНазира Хабибовна Ибрагимова
Биография
Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Абракадабра89 про Харпер: Дикие карты [Wildcards ru] (Фэнтези)
04 09 из всего сборника зашел только Желязны Оценка: неплохо
Svetlana66 про Кей: Поднебесная [Under Heaven ru] (Историческое фэнтези)
03 01 Отличная книга, с яркими, живыми героями, прекрасный язык. Сплошное удовольствие. Оценка: отлично!
mysevra про Джонс: Только хорошие индейцы [litres] (Ужасы, Триллер)
04 12 Неплохо, но на редкость скучно и предсказуемо. Оценка: неплохо
DGOBLEK про Стерлинг: Схизматрица (сборник) (Киберпанк)
10 11 Небольшой глюк книги - Рассказ "Башня из слоновой кости" в данном файле опубликован под названием "65".
mysevra про Миллер: Дикие карты [Wildcards ru] (Социальная фантастика)
19 09 Как-то не прониклась. Может, ожидала слишком многого. Оценка: неплохо
ProstoTac про Азимов: История США от глубокой древности до 1918 года [Авторский сборник] (История)
30 07 Ну во-первых хотелось бы единообразия в написании английских мест, а то например и Банкер-хилл и Банкер-Хилл. Я понимаю, что четыре разных переводчика, но редактор-то один. В тексте встретилось "Элиша Грэйвз Отис (род. 3 августа 1811 года в Галифаксе, Вермонт) изобрел первый экскаватор, благодаря чему в будущем стала возможна постройка небоскребов." Странно, чем экскаватор мог способствовать постройке небоскребов? Оказалось, что экскаватор изобрел другой Отис, Уильям Смит Отис. А вот Элиша Грэйвз Отис изобрел и разработал свою систему задержки груза при обрыве троса или каната (так называемые ловители, которые затормаживают кабину на направляющих рельсах шахты при обрыве троса). И это изобретение действительно способствовало постройке небоскребов. (Наверное от его имени красуется надпись "ОТИС" на многих лифтах в высотных домах.) Чья это ошибка, автора, переводчика или редактора...
Старший про Черазини: Росомаха: Оружие Икс [Wolverine: Weapon X ru] (Боевая фантастика, Научная фантастика, Боевик)
02 04 Половина книги предистория ГГ. Зачем? Оценка плохо.
snovaya про Кристи: Подвиги Геракла. После похорон [сборник] (Классический детектив)
13 01 По старой памяти (впервые прочитал подростком) поставлю "отлично", хотя сейчас претензии появились. Во-первых, сама идея привязать сюжеты к подвигам Геракла кажется надуманной. Во-вторых, некоторые подробности, вроде водителя грузовика в Ленинграде, обветшали. В-третьих, Агата Кристи и так грешит назидательностью, но в этой серии с этим совсем перебор. В-четвёртых, в рассказе "Авгиевы конюшни" (кстати, очень современном) Эркюль Пуаро показан сверх наивным и непорядочным человеком, который не постыдился прикрыть политически грехи, используя грязные методы (да, Геракл очистил конюшни чистой водой, а не потоком грязи, как его тёзка).
Мария В про Лэндон: Любовь дьявола (Исторические любовные романы, О любви)
18 01 Милое произведение, "отлично".
polyn про Лэндон: Любовь дьявола (Исторические любовные романы, О любви)
17 05 В целом понравилось. Хотя в романе много нестыковок. И много вопросов осталось без ответов.
abooks про Колфер: Артемис Фаул [Litres] [Artemis Fowl ru] (Детская фантастика)
13 02 Отличная книга! Особенно колоритны второстепенные герои! И ГГ хоть и несколько злодейский, зато есть куда расти) Оценка: отлично!
tsdkqdrz про Гринвуд: Утраченный трон [The Vacant Throne ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
05 02 Та же беда, что и у предыдущего пользователя. Так же в наличии Kindle 4 NT (Jeilbreak-нутый, стоит CR3), но при открытии файла (fb2) выдаёт ошибку. Пришлось качать и читать в mobi. По сути: продолжение порадовало, но читать было всё так же сложновато.
crocodileden про Кей: Львы Аль-Рассана (Фэнтези, Историческое фэнтези)
03 02 Псевдоисторический роман. Действие происходит в вымышленном мире, хотя события очень похожи на события на Пиренейском полуострове до объединения Испании в одном королевстве. В действии участвуют последователи трех религий: джадиты (=христиане), ашариты (=мусульмане) и всеми гонимые киндаты (=иудеи). Собственно фэнтезийные атрибуты отсутствуют - все строго материалистично. Как и в реальной истории к концу повествования на полуострове побеждают джадиты (=христиане). Главные герои активно участвуют в событиях, возглавляя войска противоборствующих сторон.
KhalitovN про Миллер: Дикие карты [Wildcards ru] (Социальная фантастика)
29 01 Отличная и потрясающее произведение, удивительным образом сочетающее в себе как судьбы отдельных персонажей, так и наш мир, который подвергся воздействию ксеновируса. Превосходно отображены политические и социальные события в США с 50-х по 80-е года, куда вписаны последствия появления джокеров и тузов. Безумно жалко, что переведены пока только первые три книги из всего цикла "Дикой карты".
Marvastan про Желязны: После победы (Фэнтези)
15 01 Начало разочаровыает, ну и концовка очевидна. Но в целом читается легко и интересно, стоит читать.
Besyata про Колфер: Артемис Фаул [Litres] [Artemis Fowl ru] (Детская фантастика)
23 12 довольно оригинально, хоть и детская литература)
Erizmaer про Гринвуд: Утраченный трон [The Vacant Throne ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
23 10 Какие-то проблемы с файлом fb2. Мой Kindle 4 не открывает дальше аннотации. :(
alexx9000 про Желязны: Ночь в тоскливом октябре (Фэнтези)
30 09 Отличная книга. Перевод... да Бог с ним. Качество оригинала перекрывает огрехи перевода, которых, кстати, не так и много.
мисс малой про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези)
19 09 обожаю артемиса! новая идея, до этого никто про гениальных мальчиков не писал! и посмеятся можно, и приключения. и фантастика есть, но ее и не слишком. супер!
-аля про Гарвуд: Тайна (Исторические любовные романы)
08 08 вся ее серия классная,а роман превосходный
Гулевар про Миллер: Дикие карты [Wildcards ru] (Социальная фантастика)
30 06 Очень неплохо , особенно то , что писал Желязны , можно читать как отдельное произведение. Оценка - отлично
everything_will_be_alright про Желязны: Ночь в тоскливом октябре (Фэнтези)
24 05 Замечательная книга. Необычные сюжет и его подача. Легкий язык. Соглашусь с предыдущими комментариями - похоже на сказку, немного мрачноватую, но сказку)
Function400 про Кристинина: «Если», 2012 № 02 (228) (Научная фантастика, Газеты и журналы)
11 04 Пришельцы и размножение/слияние личности. Начало истории из "Пяти коробок для доктора" можно почитать в №7 за 2009 год. За "Аргумент по-датски" Пол Корнелл недавно получил премию "BSFA". И номинацию на Hugo за него же.
Percefona про Гарвуд: Тайна (Исторические любовные романы)
20 03 Ой, ну даже вспомнить не могу о чем тут. Ни плохо, ни хорошо.
drunya95-95 про Вудинг: Шторм-вор [Storm Thief ru] (Городское фэнтези, Технофэнтези)
07 03 Хорошая книга. Отлично написано и вполне живые герои. Мне понравилась.
drunya95-95 про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези)
25 02 Прикольная книга, хотя как-то всё слишком просто получается у Артемиса.
Забытая Мечта про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези)
18 02 Честно? Надеялась на более романтичную концовку. Что-нибудь с поцелуями и прощаниями... :) Фаул - отличная книга. Буду продолжать читать.
_ольчик про Гарвуд: Тайна (Исторические любовные романы)
21 10 Читала не отрываясь очень интересная книга. Всем рекомендую
Nala Хранитель про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези)
28 09 Честно? Обожаю эту серию, одна из немногих, которые я готова переводить сама. Нравятся герои - каждый по-своему. Приключения у компашки веселые, порой страшные и болезненные(это дальше) Но самое главное то, как Артемис из готового на все ради своей цели одинокого злобного мальчишки становится умным, в меру честным(очень в меру), готовым рискнуть очень многим, чтобы помочь друзьям. Просто то, как взрослеют герои, действительно завораживает... И что, кстати, немаловажно, в книге нет пошлостей, которыми частенько грешат современные произведения, так что читать могут даже дети
Василиса16 про Колфер: Артемис Фаул [Artemis Fowl ru] (Фэнтези)
28 09 Не такая уж она и детская. Много серьезных взрослых проблем. У автора отличное чувство юмора и артемис классный пацан, хоть и гений. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
monochka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 6 часов
alexk RE:Чтение и скачивание невозможны 1 день Саша из Киева RE:Улыбка дракона 4 дня sibkron RE:Бетон 4 дня tvnic RE:Проблема с аннотациями в библиотеке. 4 дня s_Sergius RE:регистрация 5 дней Саша из Киева RE:Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX -... 1 неделя sibkron RE:Вкус свинца 1 неделя sibkron RE:Мгновенная смерть 1 неделя Isais RE:Не возможно скачивание книг 2 недели Zyrtex RE:сообщения-призраки 2 недели Саша из Киева RE:Выступают куклы 2 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 2 недели Саша из Киева RE:Честь и слава пехоты 2 недели NickNem RE:удаление "двойников" 2 недели fedor.de RE:Александр 2303 3 недели Isais RE:Семейственность в литературе 3 недели s_Sergius RE:AlReaderX 3 недели Впечатления о книгах
Niarbagem про Грун: Записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни [Pogingen iets van het leven te maken: Het geheime dagboek van Hendrik Groen, 83¼ jaar ru] (Юмористическая проза, Юмор: прочее)
30 01 Крайне занимательное чтиво для среднего возраста. Попытка взгляда на жизнь со стороны пожилых людей, хоть и в лучших условиях чем наших. Оценка: отлично!
Wik@Tor про Смекалин: Выпускник [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
30 01 Первые две книги мне даже понравились. Штампов там хватает, но неплохо показан главный герой. Он более похож на живого человека со своими недостатками, чем плоские, картонные герои подобных книг. Только ничего похожего о третий ……… Оценка: плохо
mysevra про Адлер-Ольсен: Тьма в бутылке [Flaskepost fra P ru] (Полицейский детектив)
30 01 Невероятно скучно. И стиль перевода первых двух книг мне больше нравился. Оценка: неплохо
andrey6122 про Комендант звздной крепости
30 01 Первую часть прочитал... Ставлю плюс за старательность, но староват я наверное для такого винегрета...
Олег Макаров. про Агарев: Совок - 3 [СИ] (Альтернативная история, Фэнтези, Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
30 01 На этот раз читать не смог: совсем всё со «Следаком» перепуталось в голове Оценка: неплохо
valeryma про Бессонов: Змеи Эскулапа (Космическая фантастика)
30 01 Так себе. Довольно уныло. Далеко не лучшая книжка Бессонова. Оценка: неплохо
valeryma про Башибузук: Док и Муся [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
30 01 Первая книжка ещё годилась для убиения времени в транспорте. Вот эта - просто мусор. Автор исписался? Оценка: плохо
mig2009 про Костин: Новая раса (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
29 01 2alexk Кто заливал, просто взял файл с флибусты (непонятно на фига и зачем) и залил дублем. А на флибусте изначально был кривой не оригинал, без последней главы. Его так и не обновили)
aaasdaef про Капба: Поручик (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Идея книги какая-то шизофреническая. Вроде бы про революцию, только революцию сделали не те люди, по не тем причинам, против не тех "аристократов", при поддержке стран, которые в реальности были против. И соответственно эти ……… Оценка: плохо
alexk про Костин: Новая раса (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Видимо в горячке удаления пустых строк и странных правок, автор файла потерял последнюю главу.
polyn про Балдаччи: Черная земля [Walk the Wire ru] (Триллер, Детективы: прочее)
29 01 Впечатляет. Небольшой городок, куча трупов и множество тайн. В финале множество сюрпризов. Только слишком большой объем книги немного напрягает. Оценка: отлично!
udrees про Атаманов: Искажающие Реальность-10 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
29 01 по идее я ожидал что это будет последняя книга серии. Герой стал Администратором реальности, что еще можно желать, жену от смерти спас, ребенок родился. Но по ходу это еще не конец. Оценка: хорошо |