Вы здесьНаталия Ивановна Немчинова
Биография
Наталия Ивановна Немчинова (1892-1975) – переводчица с французского. Родилась в Оренбурге. В 1917 г. окончила Бестужевские женские курсы в Петрограде, затем Московский институт новых языков (1932). Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикРедакторПереводчик
muller66 про Базен: Змея в кулаке [Vipère au poing ru] (Классическая проза)
20 09 Да уж... В доинтернетное время смог прочитать только первую книгу. Заставила задуматься в юности.
amifor про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
31 01 Хорошая книга Посторонний всем, кто его окружает, да и самому себе тоже Только в критической ситуации его прихватывает и он начинает громко и яростно высказывать свою точку зреня
Tony-Tony про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
29 01 Слышав стлько хорошего про Камю, поразился таким примитивизмом этой книги...хучшее, что читал за год.
Litvachok Olli про Верн: Таинственный остров [L'île mystérieuse ru] (Морские приключения)
17 09 Одна из самых любимых книг детства :-)
gaechka11 про Бальзак: Гобсек [Gobseck ru] (Классическая проза)
01 09 Потрясающе!!! Одна из лучших книг, которую я читала.
Лёликовна про Базен: Змея в кулаке [Vipère au poing] (Классическая проза)
18 07 "Змея в кулаке". Поразительная история одной семьи, про ненависть членов этой семьи друг к другу. Психимора, так звали дети свою мать, а расшифровывалось это прозвище - психическая кикимора. Мать всячески пакостит своим родным детям, дети ее ненавидят за это, отец подавлен женой, играет под ее дудку, не имеет авторитета в глазах детей. Изначально брак родителей по расчету, никакой любви и уважения. Права детей ущемляются, мать их пытается всячески унизить, растоптать. Жан Резо – главный бунтарь из трех братьев, старается вырваться из этой атмосферы «семейного счастья», прибегает к хитростям, уловкам, его братья служат ему сообщниками и в итоге добиваются того, чего хотят. Смелый и жестокий роман. Понравились цитаты из книги: «Кроме собственных детей, у нее было только два врага – моль и шпинат». «Любая вера кажется мне обманом, всякая власть – сущим бедствием, всякая нежность – расчетливостью».
Лисёнок Лаки про Бальзак: Гобсек [Gobseck ru] (Классическая проза)
12 05 Прекрасное произведение гениального автора. Заметила за собой, что, начитавшись современной лабуды, тянет на классику. Читайте, дамы и господа, Бальзака. Таких «инженеров» человеческих душ, как он, очень мало. Классика!
Ксюша-Ч про Бальзак: Гобсек [Gobseck ru] (Классическая проза)
12 01 С детства мама использовала непонятное слово "гобсек" для обозначения скупцов. Решила все таки выяснить, кто же это? Прочитала, оказалось классное произведение! Очень понравилось.
таля_04 про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
04 08 читала произведение только на немецком языке, потом слушала аудиокнигу, тоже на немецком, прекрасное произведение, создается впечатление не того, что персонаж бесчувственный, а наоборот, слишком мало слов существует, чтобы описать мысли и чувства...
mamont_enigman про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
15 02 Если честно, перечитывал уже трижды, и каждый раз цепляет за нутро... героя не столько ничто не волнует, сколько он не может понять почему от него требуют и ожидают чтобы это (все происходящее) его волновало... ощущение отчужденности, постороннего в этом мире, точнее обществе... и то как общество наказывает за эту отчужденность... что характерно для общества, для любого, и в чем его недостаток... книга далеко не для каждого (по наблюдениям и разговорам). Заденет лишь в том случае, если у самого есть нечто от постороннего...
indigos про Бальзак: Гобсек (Классическая проза)
15 01 Живой и красивый язык - ничего лишнего нет, но при этом написано очень красноречиво и подробно. Узнав часть биографии Гобсека даже невольно испытываешь к нему симпатию... и так до конца книги.
про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
04 01 Очень глубокое прозведение. Когда читаешь, ощущается духота и нехватка воздуха. Ты как буд-то сам погружаешься в тот мир, который описывает Камю. Главный герой отличается от остальных своим безразличием к происходящим событиям. Его абсолютно ничего не трогает и не волнует... именно поэтому он посторонний в нашем мире. Описывать далее не вижу смысла, это произведение надо читать.
morissey про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
20 12 ха ха ха посторонний в ограниченном доступе ))))
der Fremde про Камю: Посторонний [L’Étranger ru] (Классическая проза)
01 01 Эх, давно читал. На бумаге. На неродном языке, если б в оригинале! - нет - в переводе на немецкий. Несмотря на названные препоны автору хватило силы духа и мысли, дотянуться до моего сердца, доттронуться до струн моей души. Камю - постигает мир, постигает мир через свою человекость (мой неологизм, надеюсь, понятно, что он выражает), этот его труд выливается в его тексты. Главный герой повести (лирический герой!) - единственный настоящий Человек среди големов и манекенов. Все остальные персонажи лишь имитируют человеческие сущности. Да и сам главный герой (он не шибко великий мыслитель - не то что сам Камю) не отдаёт себе отчёта в том, что он, в отличии от своего окружения, - Человек. Он лишь ощущает, что его от других отделяет бездонная пропасть. Однако, правда - что для дураков "Посторонний" может послужить своеобразной индульгенцией на совершение преступлений. Одна отрада - большинству дураков Камю не нравится. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
monochka RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 9 часов
alexk RE:Чтение и скачивание невозможны 1 день Саша из Киева RE:Улыбка дракона 4 дня sibkron RE:Бетон 4 дня tvnic RE:Проблема с аннотациями в библиотеке. 5 дней s_Sergius RE:регистрация 5 дней Саша из Киева RE:Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX -... 1 неделя sibkron RE:Вкус свинца 1 неделя sibkron RE:Мгновенная смерть 1 неделя Isais RE:Не возможно скачивание книг 2 недели Zyrtex RE:сообщения-призраки 2 недели Саша из Киева RE:Выступают куклы 2 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 2 недели Саша из Киева RE:Честь и слава пехоты 2 недели NickNem RE:удаление "двойников" 2 недели fedor.de RE:Александр 2303 3 недели Isais RE:Семейственность в литературе 3 недели s_Sergius RE:AlReaderX 3 недели Впечатления о книгах
Niarbagem про Грун: Записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни [Pogingen iets van het leven te maken: Het geheime dagboek van Hendrik Groen, 83¼ jaar ru] (Юмористическая проза, Юмор: прочее)
30 01 Крайне занимательное чтиво для среднего возраста. Попытка взгляда на жизнь со стороны пожилых людей, хоть и в лучших условиях чем наших. Оценка: отлично!
Wik@Tor про Смекалин: Выпускник [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези)
30 01 Первые две книги мне даже понравились. Штампов там хватает, но неплохо показан главный герой. Он более похож на живого человека со своими недостатками, чем плоские, картонные герои подобных книг. Только ничего похожего о третий ……… Оценка: плохо
mysevra про Адлер-Ольсен: Тьма в бутылке [Flaskepost fra P ru] (Полицейский детектив)
30 01 Невероятно скучно. И стиль перевода первых двух книг мне больше нравился. Оценка: неплохо
andrey6122 про Комендант звздной крепости
30 01 Первую часть прочитал... Ставлю плюс за старательность, но староват я наверное для такого винегрета...
Олег Макаров. про Агарев: Совок - 3 [СИ] (Альтернативная история, Фэнтези, Детективы: прочее, Самиздат, сетевая литература)
30 01 На этот раз читать не смог: совсем всё со «Следаком» перепуталось в голове Оценка: неплохо
valeryma про Бессонов: Змеи Эскулапа (Космическая фантастика)
30 01 Так себе. Довольно уныло. Далеко не лучшая книжка Бессонова. Оценка: неплохо
valeryma про Башибузук: Док и Муся [СИ] (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
30 01 Первая книжка ещё годилась для убиения времени в транспорте. Вот эта - просто мусор. Автор исписался? Оценка: плохо
mig2009 про Костин: Новая раса (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
29 01 2alexk Кто заливал, просто взял файл с флибусты (непонятно на фига и зачем) и залил дублем. А на флибусте изначально был кривой не оригинал, без последней главы. Его так и не обновили)
aaasdaef про Капба: Поручик (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Идея книги какая-то шизофреническая. Вроде бы про революцию, только революцию сделали не те люди, по не тем причинам, против не тех "аристократов", при поддержке стран, которые в реальности были против. И соответственно эти ……… Оценка: плохо
alexk про Костин: Новая раса (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Видимо в горячке удаления пустых строк и странных правок, автор файла потерял последнюю главу.
polyn про Балдаччи: Черная земля [Walk the Wire ru] (Триллер, Детективы: прочее)
29 01 Впечатляет. Небольшой городок, куча трупов и множество тайн. В финале множество сюрпризов. Только слишком большой объем книги немного напрягает. Оценка: отлично!
udrees про Атаманов: Искажающие Реальность-10 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
29 01 по идее я ожидал что это будет последняя книга серии. Герой стал Администратором реальности, что еще можно желать, жену от смерти спас, ребенок родился. Но по ходу это еще не конец. Оценка: хорошо |