Вы здесьНаталья Григорьевна Яцюк
Биография
Наталья Григорьевна Яцюк - перевод книг с английского на русский язык. Образование: (1979 – 1984) Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко Бакалавр, Прикладная лингвистика. Цитата: По правде сказать, я не мечтала о том, чтобы стать переводчиком. Просто так сложилась жизнь. Больше десяти лет назад в моей судьбе произошел излом, и жизнь раскололась на две части: трудное, наболевшее прошлое и неизвестное, пугающее будущее. Развод, долги, двое детей на руках. Нужно чем-то зарабатывать на жизнь. Но чем? Тем, что умеешь. А что умею? Да вот с английским языком всегда дружила, сначала в школе, потом в университете. Потом, уже когда где-то там работала, все равно с языком пересекалась: то домашнюю работу или контрольную по английскому помочь кому-то сделать, то анкету заполнить, то инструкцию перевести… . Но заработать на то, чтобы кормить, одевать и учить детей — это уже серьезно. Зарабатывать иначе, чем честным, добросовестным трудом, не хочу и не умею. Сортировать по: Показывать: Переводчик
irukan про Эйрих: Инсайт [Почему мы не осознаем себя так, как нам кажется] [Insight. The Power of Self-Awareness in a Self-Deluded World ru] (Психология)
03 01 Читаю сейчас - каждое слово в этой книге - золото. О том, что такое самоосознание и что мы вообще ничего не знаем о себе. Оценка: отлично!
taikatalvi про Джей: Важные годы [Почему не стоит откладывать жизнь на потом] [The Defining Decade: Why Your Twenties Matter--And How to Make the Most of Them Now ru] (Деловая литература, Самосовершенствование, О бизнесе популярно)
25 03 Замечательная книга. Описывает не просто проблемные моменты и типичные ошибки этих лет, но и предлагает конкретные практические шаги, стратегии для их решения. Советую сомневающимся посмотреть выступление Мэг Джей на TED.
Twojay про Беллос: Красота в квадрате [Как цифры отражают жизнь и жизнь отражает цифры] [Alex Through the Looking Glass ru] (Математика, Научпоп)
12 12 Простовата для тех, кто занимается математикой даже смежно, а старшеклассникам подойдёт.
adolis про Саймон: iКона: Стив Джобс (Деловая литература, Околокомпьютерная литература, Биографии и Мемуары)
20 02 Интересно, что было бы со Стивом, если бы его друг не занаялся компьютерами? Может ли такой человек жить простой жизнью?
mikebb про Саймон: iКона: Стив Джобс (Деловая литература, Околокомпьютерная литература, Биографии и Мемуары)
11 02 Отличная книга! Стив хищник-утопист, помешанный на власти, но в демократическом обществе это конвертируется в рабочие места и всеобщее изобилие. Если бы тогда к 1917 году в России бизнес успел бы поиметь традиции , то пара отечественных хищников Ленин и Троцкий вместо уничтожения миллионов, могли просто создать свои транснациональные корпорации, где то же бы эксплуатирую энтузиазм масс, получали бы то что им надо ВЛАСТЬ. а жестокость отрабатывали в семье, как скажем было у Витгенштейна старшего (папы философа) у которого старшие сыновья кончили жизнь самоубийством!
mikebb про Янг: iКона: Стив Джобс. (Деловая литература, Околокомпьютерная литература, Биографии и Мемуары)
10 02 Интересная книга.Стив это Эбенезер Скрудж XXI века - кидал друзей, матери своего ребёнка ни цента! Оказывается Дзен куда лучше подходит человеку скупость и жесткосердие которого может вызвать только удивление. Хотя скупость как известно - невроз
So_fly про Саймон: iКона: Стив Джобс (Деловая литература, Околокомпьютерная литература, Биографии и Мемуары)
19 11 Книга захватывает, очень интересно. Да этот парень сломит своей напористостью всех слабых и колеблющихся! То что он делает двигает человечество вперед. За свой характер и успехи он стал иконой в бизнесе... Но порой кажется ты читаешь то что хочешь узнать а не то кто он на самом деле Стив Джобс... Не помню в этом ли издании nerd перевели как "компьютерный интеллектулал"... Вообщем и целом неплохо, но мне хотелось бы побольше фактов про самого Стива а не домыслов
a.kaverin про Саймон: iКона: Стив Джобс (Деловая литература, Околокомпьютерная литература, Биографии и Мемуары)
24 07 Довольно интересная книга - что понравилось, так это как показан характер Стива. Автор ему симпотезирует, но при этом старает излагать факты и писать даже о темных пятнах в биографии Джобса.
Amiralnar про Саймон: iКона: Стив Джобс (Деловая литература, Околокомпьютерная литература, Биографии и Мемуары)
30 04 Отличная книга. Узнал много нового о человеке, построившем империю. О самой империи, как она строилась и развивалась. О том, как он вел себя в трудные периоды, и как с достоинством вернулся в свою конпанию. Рекомендую.
ALTUS3D про Янг: iКона: Стив Джобс. (Деловая литература, Околокомпьютерная литература, Биографии и Мемуары)
19 06 Просто моя настольная книга! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
aidarfar RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 18 часов
Саша из Киева RE:Улыбка дракона 2 дня larin RE:Чтение и скачивание невозможны 2 дня sibkron RE:Бетон 3 дня tvnic RE:Проблема с аннотациями в библиотеке. 3 дня s_Sergius RE:регистрация 3 дня Саша из Киева RE:Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX -... 6 дней sibkron RE:Вкус свинца 1 неделя sibkron RE:Мгновенная смерть 1 неделя Isais RE:Не возможно скачивание книг 1 неделя Zyrtex RE:сообщения-призраки 1 неделя Саша из Киева RE:Выступают куклы 2 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 2 недели Саша из Киева RE:Честь и слава пехоты 2 недели NickNem RE:удаление "двойников" 2 недели fedor.de RE:Александр 2303 2 недели Isais RE:Семейственность в литературе 3 недели s_Sergius RE:AlReaderX 3 недели Впечатления о книгах
Lena Stol про Вальтер: Паразит [СИ litres] (Боевая фантастика, Научная фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Не смогла читать, действительно мерзко.
Yuriko про Эмм: Школотрон [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
28 01 Такого юмора я не понимаю Если это юмор. Оценка: плохо 28.01.2023
Ultima2m про Француз: Ну, здравствуй, Герой! [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
28 01 Вторая книга понравилась даже больше. Обложки только дебильные. Впрочем, ГГ отыгрывает Ивана-дурака, так что и обложка вроде в тему. Оценка: хорошо
zhunter про Капба: Поручик (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
28 01 Совершенно неожиданно понравилось. Рекомендую. А 2 и 3 части по сути кроссфанфик по Грину, Толстому итд. Неожиданно и неплохо. Оценка: неплохо
zhunter про Старый Свет
28 01 Совершенно неожиданно понравилось. Рекомендую. А 2 и 3 части по сути кроссфанфик по Грину, Толстому итд. Неожиданно и неплохо.
Lena Stol про Иванова: Комендантский час (Юмористическое фэнтези)
27 01 Не смогла прочитать, автор так выстраивает сюжет, что действие вроде бы и есть, но читать не интересно. какая-то недосказанность, что началось на планете??? почему именно его забрали с собой инопланетяне?? Может это есть дальше ………
скунс про Рудин: Егерь: Назад в СССР [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
27 01 мне понравилось,читать было интересно Оценка: хорошо
obivatel про Почти целитель
27 01 По итогу прочтения четырёх книг: чтиво годное, не напряжное. За все четыре каждой "хорошо".
mysevra про Брындза: Девушка во льду [The Girl in the Ice ru] (Полицейский детектив, Триллер)
27 01 Давно мне не попадалась гл.героиня, у которой совершенно отсутствуют навыки социальной коммуникации – бестактна, труслива, глупа, истерична, мечется как обезьяна. Была удивлена, что после первого масштабного провала её снова ……… Оценка: неплохо
Лысенко Владимир Андреевич про Усманов: Вопросы чести [СИ] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
27 01 Жду дальнейшего развития ГГ. Оценка: отлично!
Ultima2m про Француз: Здравствуй, Мир! [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
27 01 Я бы не сказал, что это РПГ - нет четкой статистики, невозможно прокачивать статы вкладывая очки развития, да и самих очков нет. Больше на обычное фэнтези похоже. Читабельно. Уже третья книга пишется. Оценка: неплохо
Lena Stol про Эштон: Кузен Марк (Детективы: прочее)
27 01 Не смогла осилить, героиня откровенно глупа, видимо, автор переборщила с наивностью. |