Хозяин морейСортировать по: Показывать: 1. Коммандер [Master & Commander ru] 1682K, 368 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) - О'Брайан
3. Фрегат Его Величества 'Сюрприз' [H.M.S. Surprise ru] 1558K, 323 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) - О'Брайан
4. Миссия на Маврикий [The Mauritius Command ru] 684K, 279 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) - О'Брайан
5. Остров отчаяния [Desolation Island ru] 1651K, 276 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) - О'Брайан
6. Военная фортуна [The Fortune of War ru] 794K, 286 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) - О'Брайан
7. Помощник хирурга [The Surgeon's Mate ru] 1518K, 329 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) - О'Брайан
8. Миссия в Ионическом море [The Ionian Mission ru] 1899K, 319 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) - О'Брайан
9. Гавань измены [Treason's Harbour ru] 1334K, 282 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) - О'Брайан
11. Оборотная сторона медали [The Reverse of the Medal ru] 2M, 234 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) - О'Брайан
12. Каперский патент [The Letter of Marque ru] 1519K, 244 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод, ...) - О'Брайан
Скаут про О'Брайан: Миссия на Маврикий [The Mauritius Command ru] (Исторические приключения, Морские приключения)
11 12 Книга сама по себе замечательная, как и вся серия, хотя перевод показался мне каким-то тусклым. И что это, скажите пожалуйста, за птица птица-солитер? Речь идет о Родригесском дронте, он же дронт-отшельник, он же пустынник. Этот переводчик что, ни словарем, ни Гуглом пользоваться не умеет? За что вообще так бедную птичку? Сначала всех истребили начисто, а теперь еще и глумятся - глистом обзывают!
Sturman про О'Брайан: На краю земли [The Far Side of the World ru] (Исторические приключения, Морские приключения)
20 11 Четверть книги нудновато, но потом пошло бодрее.
antonnik про О'Брайан: На краю земли [The Far Side of the World ru] (Исторические приключения, Морские приключения)
19 04 С удовольствием прочел три книги Патрика О'Брайана, переведенные на русский язык, из 20 им написанных этой серии. К сожалению не могу читать на языке оригинала, буду следить за переводами. |
|