miri.ness_ про Нивен: Мир-Кольцо [Ringworld ru] (Научная фантастика) 26 08
Очень хорошо. 5. Может, это вопрос к переводчику? (цитата):"Трава была зеленая и блестящая; настоящая, разумеется. Никто и никогда не рылся в ее генах в поисках сомнительных соединений." -
какие поиски в генах в 1970 году?
Оценка: отлично!

Madame Babette про Нивен: Мир-Кольцо [Ringworld ru] (Научная фантастика) 18 04
«Мир-Кольцо» — это идеальный приключенческий роман, космический аттракцион, созданный авторским воображением.
Такие симпатичные герои заставляют по-настоящему переживать за них. А переживать есть из-за чего – им выпала судьба разгадать древние тайны Вселенной. Очень красочное космическое приключение – полет к немыслимому Миру-Кольцу, на котором героям романа предстоит прикоснуться к древним тайнам Вселенной. Практически идеальный приключенческий роман с харизматичными героями и проработанным миром. Да, это чистейшая развлекательная фантастика, без каких-либо претензий – но в ней есть то, что делает ее шедевром: священное стремление героев к знаниям и открытиям, которое и есть сущность разума.

movies67 про Нивен: Мир-Кольцо [Ringworld ru] (Научная фантастика) 22 03
Очень хорошая книга, одна из моих любимых. В который раз перечитал.

Readerok про Нивен: Трон Кольца [=Трон Мира-Кольца] [The Ringworld Throne ru] (Научная фантастика) 21 01
Перевод из рук вон плох, согласен. Но и сама книга ужасна. Ничего похожего на первые книги серии - Мир Кольцо и Инженеры Кольца. Такое впечатление, что автор на старости лет отупел и просто стал сексуально озабоченным. Англоязычные читатели также оценивают эту книгу серии очень низко.
Следующая книга - Дети Кольца - несколько лучше, но перевод тоже плох.

Readerok про Нивен: Мир-Кольцо [Ringworld ru] (Научная фантастика) 21 01
Отличная книга, не зря взяла призы Хьюго и Небула. Начало несколько затянуто, зато это отсеивает дебилов, которые, не прочитав и трети книги, уже пишут рецензию.
Все интересное действие разворачивается, когда герои прилетают на Мир-Кольцо и там начинаются их приключения. В конце они находят возможность вырваться из мира-кольца, унося с собой удивительные знания о кольце и о самих себе.
Но самая лучшая книга серии - это, на сой взгляд, Инженеры Кольца. А самая худшая - Трон Кольца.

Readerok про Нивен: Инженеры Кольца [= Инженеры Мира-Кольца] [The Ringworld Engineers ru] (Научная фантастика) 21 01
Лучшая книга серии, по моему мнению. Насыщенный и интересный сюжет, развивается быстро, с кульминацией в конце. Все как надо. После этой книги Нивен уже не смог сам себя превзойти.

Readerok про Нивен: Дети Кольца [=Дети Мира-Кольца] [Ringworld's Children ru] (Научная фантастика) 21 01
Переводчиков, которые даже не удосужились прочитать переводы предыдущих книг серии, надо прилюдно бить кнутом на площади. Все термины и имена переведены по другому.
Для тех, кто читал первые книги серии - Мир-Кольцо и Инженеры Кольца, впечатление может быть испорчено из-за перевода.

bigest про Нивен: Трон Кольца [=Трон Мира-Кольца] [The Ringworld Throne ru] (Научная фантастика) 15 12
Отличная серия и отвратительный перевод конкретно этой книги. Читать невыносимо сложно! Перевод практически дословный с сохранением английского порядка слов. Переводчик ни на секунду не включил мозг - в итоге имеем перлы типа неких "плат" и вместо транспортных "плит", и спальных "пластин". Смысл прочитанного ускользает и удовольствие от чтения сходит на нет! :(

хелен.я про Нивен: Мир-Кольцо [Ringworld ru] (Научная фантастика) 06 12
Обалденная книга.Читала не один раз.

SysMan про Нивен: Мир-Кольцо [Ringworld ru] (Научная фантастика) 28 11
Занудно. Я как как ни тужился не смог понять что зачем и почему, фантазии автора какие-то вычурные.

divanych про Нивен: Мир-Кольцо [Ringworld ru] (Научная фантастика) 01 11
Первая книга трилогии настоящий шедевр!!! Оторваться невозможно! Очень советую!!