Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.
Studentomori про Альбер Торш
09 07
Невнимательность - она такая. ГГ загрузился ништяками, сгонял на Землю к своему сослуживцу по порталу босса демонов и привёз оттуда всё необходимое.
Studentomori про Горз: Подъем затонувших кораблей [Marine Salvage ru] (Путешествия и география)
09 07
Популярно расписаны операции по знаменитым подъемам кораблей и грузов. Самому было неожиданно узнать о подробностях общеизвестных операций - к примеру кто бы мог подумать что знаменитый Кокс, поднявший со дна полста германских ……… Оценка: отлично!
Ultima2m про Торш: Чужой мир [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
09 07
Я не понял, откуда ГГ взял баррет, ведь за всю книгу об этой пушке нигде не упоминалось Спишем на мою невнимательность - иногда пролистывал страницы. Но, все же, книга понравилась, вполне читаема.
Оценка: хорошо
pulochka про Андрей Петрович Ангелов
09 07
fff333 = Люди! Обратите внимание на еще один клон Ангелова! Судя по тому, что он больше ничего не читал и не рецензировал, то он и есть аффтор сих опусов. И снова заманивает отведать сей блевотины. Слушайте. ДОКОЛЕ! Ведь всякой пошлости есть предел!
Прочитавшие эту книги читали: