Темная мелодия (fb2)

Кристин Фихан Переводчик: Любительский (сетевой) перевод
Темная серия [Фихан] - 12
Темная мелодия [калибрятина!!!] 1143K, 287 с.

Добавлена: 25.10.2014

Аннотация

Они были повелителями ночи, идущие сквозь века в поисках обладательницы света… Дайан, соло-гитарист Темных Трубадуров, был известен своими завораживающими выступлениями. Его мелодия усмиряла толпу, манила, соблазняла, искушала. И он всегда звал ее. Его возлюбленную. Его Спутницу жизни. Мужчина призывал ее, чтобы она дополнила его. Пробудила в нем эмоции, давно покинувшие его существование, оставив лишь пустую оболочку в сгущающейся темноте. Спаси меня. Прийди ко мне.




Впечатления о книге:  

Syrena про Фихан: Темная мелодия [калибрятина!!!] (Любовная фантастика) 26 02
Читать нельзя.
Исправлять бессмысленно: примерно с 5-й главы встречаются непереведенные слова и обороты, а текст потихоньку превращается в безумную загадку: «Итис меня, - сказал он самодовольно, когда он нес ее через дверь. - И я не носик мачо мужчина риторики».
Перевод сделан не человеком, а «Яндекс.Переводом» - фрагменты текста так и подписаны.
И упс! Другого перевода в сети нет.
Оценка: нечитаемо

1 единица

X