Вы здесьСергей Николаевич Соколов (переводчик)Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Yadik про Хоссейни: Бегущий за ветром [The Kite Runner ru] (Современная проза)
09 10 Необыкновенная книга. Каждую страницу листала, холодея от ожидания, что еще там... очень правдиво и по-настоящему описаны метания главного героя, все его мысли, реакции на поступки, его проступки и решения. Давно я так не сопереживала героям и уж тем более плакала. Эта книга задела за "живое". Написана хорошим языком (на сколько можно судить по переводу). Оценка: отлично!
Иришик про Хоссейни: Бегущий за ветром (Современная проза)
24 05 хорошая история, хоть и не особо поучительная. интересно посмотреть "изнутри" на историю столь близкой и столь далекой нам страны, которую вершили в том числе и наши соотечественники.
cinderella00038 про Хоссейни: Бегущий за ветром [The Kite Runner ru] (Современная проза)
07 03 Не лучшая из книг Хоссейни, но всё равно неплохая. Только от антисоветской-антироссийской тематики уже мутит немного. Но для афганца, выросшего в Штатах, другого ожидать и не приходится.
DragonEye про Хоссейни: Тысяча сияющих солнц [A Thousand Splendid Suns ru] (Современная проза)
11 02 Первая книга автора - "Бегущий за ветром" - понравилась больше. Показалась более оригинальной, что ли... Эта книга тоже неплоха. Но здесь всё-таки стандартная любовная линия, обычная для тысяч любовных романов, - он любит её с детства, она выходит за другого. Автор вроде бы за свободу женщин и за равные права, но всё не так просто. В книге у Лейлы и её подружек нет никаких собственных интересов и увлечений. Только женихи и учёба. У Мариам тоже нет, - только редкие втречи с отцом - луч света в тёмном царстве. Когда они становятся взрослыми женщинами, у них по-прежнему нет никаких интересов, кроме семьи. Они любят детей, ещё Лейла любит Тарика, и больше их не интересует ничего. Это страшно. Кажется, что читаешь о роботах или зомби. Когда Мариам жертвует собой ради Лейлы, становится ещё страшнее. Она поступает так, потому что у Лейлы есть дети и возлюбленный, - значит, ей надо жить для них, - а у Мариам этого нет, и жить ей вроде как незачем... Сорокалетняя женщина добровольно, покорно идёт на смерть, чтобы стать "удобрением" для чужих "цветов жизни". Она вполне могла бы попытаться убежать; Тарик мог бы заключить с ней фиктивный брак, взять во вторые жёны, чтобы она законно жила в их доме, - но нет, нельзя, это бы нарушило идиллию, лучше умереть... Видимо, женщину с детства приучили, что "дети - это святое", "любовь - это святое", а собственную жизнь она ни во что не ставила. Хэппи энд оставил тяжёлое впечатление: Лейла идёт работать учительницей, опять же, возится с детьми, и снова беременна, - вот и всё "женское счастье", никаких собственных интересов, не связанных с детьми и семьёй, у неё так и не появилось. Она просто сменила одно рабство на другое. Но автор, похоже, полагает, что именно так и выглядит свобода... Сцена, где Рашид лежит с разбитым лопатой черепом, а его маленький сын спрашивает, когда придёт папа и что он ему подарит, будет сниться мне в ночных кошмарах.
neisss про Диллон: Шесть черных свечей [Six Black Candles ru] (Современная проза)
13 10 Вроде бы не всё так плохо. Язык такой бодренький, но... С каждым разом всё меньше хотелось брать книгу в руки, постоянно возникало желание пропускать абзацы и вообще, появились грешные мысли начать читать другое, а это на потом, когда-нибудь, не скоро. Глянула на страницы а там ещё только половина. Что ж так мучить то себя, столько книг интересных и по душе. Удалила, не дочитала, не сожалею и возвратиться позже нет в планах.
Herz_haru про Хоссейни: Бегущий за ветром [The Kite Runner ru] (Современная проза)
10 10 Удивительно, как автор сумел показать сентиментальную сторону взаимоотношений между сыном и отцом, а также между мальчиками. Понравилось, что автор не побоялся показать трусость во всех проявлениях главного персонажа, к которому лично я симпатией не прониклась, но сюжет так захватил, что оставить чтение было просто невозможно. Читайте и составите свое мнение!
milkman777 про Хоссейни: Тысяча сияющих солнц [A Thousand Splendid Suns ru] (Современная проза)
04 06 Мне не хватило немного глубины. Но книга хорошая в целом. Это не шедевр, но на фоне других современных писателей выглядит вполне достойно. Многим девушкам понравится точно.
milkman777 про Хоссейни: Бегущий за ветром [The Kite Runner ru] (Современная проза)
04 06 Начало меня впечатлило куда больше, чем окончание книги. Я каждый раз надеюсь увидеть в произведении простоту, жизнь. И вроде так и завязываются события со своим специфическим колоритом жизни в Афганистане. Под конец же огорчает налет излишнего влияния Голливуда. Просто Санта-Барбара какая-то. За неоправданные ожидания ставлю хорошо.
Solidago про Флэгг: Рождество и красный кардинал [A Redbird Christmas ru] (Современная проза)
20 05 Я точно перечитаю эту книгу ещё не один раз!
GNOM98 про Розенберг: Серебряный камень [The silver stone ru] (Фэнтези)
02 10 Симпатичная книга,легко читается,связана со скандинавской миофологией.Но эпиграф как-то не соответствует...
kisunika про Флэгг: Рождество и красный кардинал [A Redbird Christmas ru] (Современная проза)
14 08 Фэнни Флэгг пишет такие книги, в которых практически нет отрицательных персонажей. Иногда очень приятно прочитать такую книжку, где герои озабочены лишь тем, как получше заботиться о ком-то, как исполнить заветное желание маленькой девочки, как научиться рисовать птиц, какое блюдо подать на рождественский стол и т.п. Практически сказка для взрослых, никакого насилия, никакой жестокости автор не допускает в свой мир. И даже те, кто вроде бы умер или вот-вот должен, потом порой оживают или выживают, и выглядит это как бы и в порядке вещей. Я знала заранее, какого рода эта книга, и я получила от нее то, что и хотела, - пару часов чтения о такой жизни, какой не бывает на самом деле, но неплохо, если б она была:)
janet07 про Хоссейни: Бегущий за ветром [The Kite Runner ru] (Современная проза)
26 07 Сказать, что я потрясена,прочтя эту книгу,не сказать ничего...Я даже не могу подобрать слов,чтобы описать мое душевное состояние..Я будто сама находилась рядом когда разворачивался сюжет..Бывают ведь судьбы!
Павел М. про Хоссейни: Тысяча сияющих солнц [A Thousand Splendid Suns ru] (Современная проза)
23 04 Перевод чудовищный. Так исковеркать замечательную книгу - это надо было постараться.
Павел М. про Хоссейни: Бегущий за ветром [The Kite Runner ru] (Современная проза)
23 04 Роман хорош с двух сторон. Во-первых, отличные образы, во-вторых, нечто новое: таким мы еще не знали Афганистан. Но во второй части сюжет слегка начинает скатываться на попсятину, а когда возникает ощущение неправдоподобного, то доверие к произведению снижается.
Albina456 про Хоссейни: Бегущий за ветром [The Kite Runner ru] (Современная проза)
10 03 поражаюсь тем,кто ставит оценку "неплохо". Да это же гениальная книга! Вызвала столько эмоций,переживаний. Думаю,теперь запишу ее в список моих любимых книг,и обязательно посмотрю фильм!
Albina456 про Хоссейни: Тысяча сияющих солнц [A Thousand Splendid Suns ru] (Современная проза)
07 03 Книга впечатлила. По стилю написания Хоссейн немного похож на известного башкирского писателя Мустая Карима. Но,конечно,оба писателя индивидуальны. Оценка: отлично
nt-voyt про Флэгг: Рождество и красный кардинал [A Redbird Christmas ru] (Современная проза)
18 11 Мне понравилось, спасибо за отзывы, что сыграли роль наводки. Около-рождественская сказка, сюжетные линии (их несколько) прочитываются легко, но желания бросить не возникает. Казалось бы — куча штампов, но искренность автора подкупает. Каюсь, несколько раз возникало раздражение, скорее всего из-за некой инфантильности картин американской действительности. Но все таки, автор не только любит окружающий мир: людей, птичку-кардинала, реку, но и умеет донести эти образы до читателей.
sharlizette про Флэгг: Рождество и красный кардинал [A Redbird Christmas ru] (Современная проза)
10 11 Рождественская сказка в стиле "Поллианны" Э.Портер или "Шоколада" Джоан Харрис, где все трогательно до слез, все люди добрые, все оборачивается к лучшему - сплошная дружба, тепло и позитив. Рекомендуется читать в соответствующем настроении. В циничном - стошнит, но если хочется сладенького, чтобы все исключительно мило и светло - то это оно.
Polianka7 про Хоссейни: Тысяча сияющих солнц [A Thousand Splendid Suns ru] (Современная проза)
26 10 Книга пронзительная! Сколько бедным женщинам приходится пережить в мире, где мужчины не считают их за людей.
Deborah_C про Хоссейни: Тысяча сияющих солнц [A Thousand Splendid Suns ru] (Современная проза)
20 10 В сознании возникла ненавязчивая такая параллель с моей любимой «Книжной воришкой», а это уже само по себе комплимент. Нет, серьезно, хорошая книжка. К тому же, здесь «Лизель» и «Руди» повезло чуть больше, хотя и ненамного. Война, она везде такая.
Mbell про Хоссейни: Бегущий за ветром [The Kite Runner ru] (Современная проза)
14 06 Одна из моих любимых книг! Если есть возможность читать на английском, обязательно читайте в оригинале. В переводе, к сожалению, потерялась острота, притупились эмоции. Но все равно шикарно!
nsana про Грохоля: Бабочка на ладони [Osobowość Ćmy ru] (Современная проза)
10 06 Невероятно милая, душевная и добрая книжка про понимание, любовь и милосердие. Очень понравилась.
IRA Ida про Хоссейни: Тысяча сияющих солнц [A Thousand Splendid Suns ru] (Современная проза)
27 04 Супер книга!!!!!!!! Прочитала, стало стыдно за наши повседневные "проблемы"! Стоит всем почитать! Легко и ОЧЕНЬ быстро читается!
эхи про Хоссейни: Тысяча сияющих солнц [A Thousand Splendid Suns ru] (Современная проза)
21 03 Война ужасна.Как и всегда...Тысячи покалеченных, разбитых судеб.Ощущение, что самый оптимальный вариант - умереть в начале этого кошмара. После прочтения все свои проблемы кажутся мелочными, недостойными внимания и решаются на удивление просто. Советую прочитать тем, кто хочет убежать от ежедневной рутины и понять, что жизнь не так уж и несправедлива лично к вам.
more06 про Хоссейни: Бегущий за ветром [The Kite Runner ru] (Современная проза)
16 02 Замечательная книга. Читать нужно
more06 про Хоссейни: Тысяча сияющих солнц [A Thousand Splendid Suns ru] (Современная проза)
16 02 Очень хорошая вещь. Читать стоит
ikira66 про Хоссейни: Бегущий за ветром [The Kite Runner ru] (Современная проза)
06 02 Книга отличная. Всем советую прочитать.
Asnia про Хоссейни: Бегущий за ветром [The Kite Runner ru] (Современная проза)
08 01 Очень хорошая книга. Немного неожиданная даже. Я, если честно, как-то была удивлена тому, что случилось в конце. В общем-то, очень жизненная история. Хотя не знаю, как уж и сказать. Почувствовала больше Афганистан. Даже немного заинтересовалась им. Такие книги, думаю, они достаточно полезны.
layar642 про Адига: Белый Тигр [The White Tiger ru] (Современная проза)
08 01 не могу освоболдиться от предвзятости и некоторой необъективности, потому что люблю индию и всё, что с нею связано, поэтому и оценила книгу на "отлично", но всё же не могу не сказать пару слов о том, как автор поливает свою страну грязью, знаю, что там всё ужасно, плохо и т.д., но... нельзя же быть столь непатриотичным. он, как и некоторые русские "патриоты", говорит о родине "эта страна", "в этой стране", подчёркивая тем самым пренебрежение к ней, что меня коробило на всём протяжение прочтения книги. а так... совсем даже неплохо.
nuliana про Хоссейни: Бегущий за ветром [The Kite Runner ru] (Современная проза)
30 11 Мне очень понравилось, сильная эмоциональнвя книга.
tyapugina-dasha про Хоссейни: Бегущий за ветром [The Kite Runner ru] (Современная проза)
19 10 безумно интересная книга,хватает за живое. все чувства героев пропускаешь через себя. вместе с ними переживаешь предательство, зависть, отчаяние и наконец раскаяние. когда книга заканчивается,переворачивая последнюю страницу,понимаешь,что мог бы читать ее еще и еще,тот мир не отпускает тебя долгое время и очень хочется вернуться в ту атмосферу к уже полюбившимся героям. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sem14 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 17 часов
nehug@cheaphub.net RE:Кнопка ЧИТАТЬ 20 часов Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 день s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 день alexk RE:Опять кончился сертификат 5 дней Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 1 неделя Sinekura1204 RE:Анкета 1 неделя tvv RE:Не скачиваются книги! 2 недели Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 2 недели Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 2 недели sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели larin RE:Загрузка книг 2 недели Zadd RE:Роскомнадзор 2 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 2 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 3 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 1 месяц Lasyavati RE:Хождения 1 месяц Впечатления о книгах
Sanyok89 про Набоков: Защита Лужина [1930] (Классическая проза)
24 01 Ну не знаю... Вроде бы и не сказать что плохо, но очень уж однообразны романы из «немецкого» цикла Набокова... Прочитал «Камеру-обскуру», «король дама валет» и «защиту», - впечатление как от романов 90-х в мягких обложках, ……… Оценка: неплохо
Lyka про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
24 01 ТОМ без гана, как это для тебя не прозвучит гадко, но капитализму, несмотря на противостояние социализму, пришлось ассимилировать отдельные элементы того, для того что-бы выжить в этом противостоянии... Получился социальный ………
Sanyok89 про Шолом-Алейхем: Тевье-молочник [litres] (Классическая проза)
24 01 Сюжет вроде бы простой, местячковый, но зато еврейский колорит ещё тот, дореволюционный. Чем-то напомнило одесские рассказы Бабеля. Оценка: хорошо
Sanyok89 про Гончаров: Обыкновенная история (Русская классическая проза)
24 01 Хорошая книга. Гончаров как психолог разкладывает на косточки мировоззрения героев и причины их сформировавшие. Очень актуально и сегодня. Что лучше - в облаках витать или по земле ходить? В обоих случаях есть обратная сторона медали... Оценка: отлично!
Tommer про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
24 01 вы знаете, именно социализм и построили"... ну и где теперь тот "социализм"? Развалился? Тухлым оказался? А если так, то нахрена он вообще был нужен? И кому? Судя по тому, как быстро он исчез с мсторической сцены, нормальным ………
vectors про Чужин: Странник [Knizhnik] (Фэнтези)
24 01 книга не стоит времени на прочтение. поток неотформатированного сознания пациента пропустившего прием очередной дозы успокоительного. безграмотность автора мешает понять смысл текста, но более вероятно что его, смысла, ………
Lena Stol про Кучевский: Легенда о вольном купце [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
24 01 Не поняла, может это книга подходит под жанр "Юмористическая фантастика". Не пошло чтение.
Lena Stol про Смит: Союз трех планет (Первый линзмен - 1) [Triplanetary ru] (Научная фантастика)
24 01 Не смогла вчитаться, неинтересно.
iggrasill про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Борьба была не с церквями, мечетями и тд (вернее не только с ними), а вообще с религией. Не нужно ля ля, а то завтра вырастит тиля. Вернее оно выросло и не одно. Дай одному послабление, и другие взвоют. И взвывали, вслед за ………
Ultima2m про Муравьев: Тайная жизнь города (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
23 01 Опять ГГ нахватал столько, что забыл чем владеет. Оценка: хорошо
Shelest2000 про Марченко: Второй шанс. Книга IV [фрагмент] (Альтернативная история, Недописанное, Самиздат, сетевая литература)
23 01 Зачем фрагмент выкладывать?
дядя_Андрей про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Wik@Tor, вы знаете, именно социализм и построили. При товарище Сталине. Только развить не успели. А первые концлагеря были созданы лордом Китченером для бурских семей в Южной Африке во время англо-бурской войны 1899—1902 гг. ……… Оценка: отлично! |