Вы здесьАнастасия Юрьевна Миролюбова
Биография
![]() Анастасия Юрьевна Миролюбова - переводчица с испанского, итальянского, французского, кандидат филологических наук, доцент Санкт-Петербургского государственного университета. Автор статей по компаративистике, сопоставительной стилистике; литературе Испании и Латинской Америки; итальянской литературе. Переводила с испанского Ф. Гарсиа Лорку, М. де Унамуно, Х. Кортасара, А. Бьоя Косареса, Х. Л. Борхеса, М. де Сервантеса и др.; с итальянского — Г. Гвиницелли, Л. Медичи, Ф. Феллини, Т. Гуэрру, У. Эко, А. Барикко и др.; с французского — А. де Монтерлана, Ж. Жене, А. Жарри, А. Роб-Грие и др.; с английского — С. Рушди, М. А. Сэлинджера. В Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё СоставительПереводчикСоставительПереводчик
lukyanelena про Карризи: Охотник за тенью [Il cacciatore del buio ru] (Триллер)
27 06 Очень интересная книга. Понравилось.
mysevra про Карризи: Потерянные девушки Рима [Il tribunale delle anime ru] (Триллер)
13 11 Ассоциации с Уиллом Грэмом, "Красные цепи" и "Тринадцатый апостол". Странное впечатление: вроде и герои ничего себе, и событий много, и загадочные убийства, но почему-то не увлекло.
kisunika про Сэлинджер: Над пропастью во сне: Мой отец Дж. Д. Сэлинджер (Биографии и Мемуары)
14 08 Как бы биография Сэлинджера. Но на самом деле - книга о маленькой девочке Маргарет, ее сарафанчиках и ночных кошмарах, светлячках и собаках, гадких учителях и лучших школьных подругах. О странном доме в лесу, о странном детстве, о странном отце. Что меня поразило, кроме зашкаливающей откровенности, так это та страсть, с которой дочь писателя перебирает самые неприятные воспоминания своей жизни, разбирает и анализирует их. Читаешь и порой чувствуешь себя психоаналитиком, у которого на приеме странная женщина со странным прошлым все рассказывает и рассказывает о давних обидах и радостях, победах и ошибках... Вот любят же некоторые рефлексировать... Книга вышла интересная, любителям жанра - рекомендую.
синхрофазатрон про Рушди: Дети полуночи [Midnight's children ru] (Современная проза, Магический реализм)
22 11 роман похож на восточную сказку, но это к лучшему, в другом исполнении это было бы тяжело читать - слишком страшные вещи там описываются. Салман Рушди совершает своем произведении очень смелые выпады в сторону тогдашнего правительства - "пьющий мочу лидер", "п...губый сын ... черно-белой матери" и много других оскорблений, но если учитывать уровень жизни в этой стране - больше половины населения живет за чертой бедности, лишь треть населения грамотна, самый распространенный тип жилища - трущоба - начинаешь понимать, что все сказанное вполне обоснованно. по настоящему становится страшно в последней части, когда описывается как во время рейдов бездомных подвергают принудительной стерилизации, и называют это малой жертвой во благо страны, когда жизнь ни то что одного человека - сотни людей не берется в расчет, а п...губые юнцы делают себе политическую карьеру. читать обязательно
Untitled про Рушди: Дети полуночи [Midnight's children ru] (Современная проза, Магический реализм)
23 06 отличная книга. порой тяжело прорваться через сложные имена массы героев, но после первых страниц - не оторвешься. шедевр. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
alexk RE:Опять кончился сертификат 7 часов
alexk RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 8 часов Aleks_Sim RE:Ух, как я не люблю спамеров! 2 дня weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня Саша из Киева RE:Последняя тайна 5 дней nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 1 неделя Sinekura1204 RE:Анкета 1 неделя tvv RE:Не скачиваются книги! 1 неделя Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 1 неделя Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 1 неделя sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя larin RE:Загрузка книг 2 недели Zadd RE:Роскомнадзор 2 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 2 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 2 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 3 недели Lasyavati RE:Хождения 1 месяц FenHuan RE:Буддизм. Один учитель, много традиций 1 месяц Впечатления о книгах
iggrasill про Лавкрафт: Хребты безумия [At the Mountains of Madness ru] (Ужасы)
20 01 Да уж проще Ленина - Сталина на груди татуировать. Это сейчас актуально как никогда. А вот принимать по зонам "соборы с куполами да иконостасами" можно считать таких скурвившимися.. Ржу блин. Интересно когда начнуть по зонам ………
mysevra про Лавкрафт: Хребты безумия [At the Mountains of Madness ru] (Ужасы)
20 01 Своего рода классика, конечно. Но какая же своеобразная логика: найти непонятно что, обозвать его "растением", отбиться от родных собак и притащить ЭТО в лагерь - норм; а вот захватывающей красоты горные хребты на горизонте ……… Оценка: хорошо
mysevra про Прокофьев: Инкарнатор [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
20 01 Если к делу привлечь хорошего редактора, то будет совсем замечательно. Оценка: хорошо
alexk про Юрий Лайтгер
20 01 я вот не пойму, если на обложке написано "Юрий Москаленко", какого это заливается под "Юрий Лайтгер"???
Lena Stol про Криптонов: Турнир [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
19 01 Вторая тоже прочитана с интересом. Жаль, что больше по этой серии книг нет на сайте.
Lena Stol про Криптонов: Гром гремит дважды [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
19 01 Отлично. С огромным интересом прочитала.
Ultima2m про Авраменко: Падальщик (Боевая фантастика)
19 01 Первая половина книги - постапокалипсис, условно читабельна. Во второй части бред шизофреника замешанный на антихристианстве, язычестве, ариях и рептилоидах. Удалю нахрен все книги автора, а его самого в ЧС. Оценка: плохо
скунс про Курзанцев: Инквизитор поневоле [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
19 01 По лучше первой книги , юмора побольше , книга динамичнее получилась))) Оценка: хорошо
Civilizator про Лабиринт ( = Бредущий в «лабиринте»)
19 01 Читать, конечно, можно, если не ждать серьезных откровений. Правда в мозгу автора как-то умудряются уживаться противоположные друг другу вещи - наличие подрывного элемента, предателей и саботажников в стране (часть из которых ………
woragan про Сухинин: Вторая жизнь майора [litres] (Боевая фантастика, Юмористическая фантастика, Попаданцы)
19 01 первая часть еще читабельно, а дальше потекло г...но по трубам с дебильными именами,говорящими тараканами в голове и разной другой хернёй. Оценка: нечитаемо
kitten2705 про Никитина: Госпожа Потусторонья (Любовная фантастика)
19 01 В общем и целом книга понравилась, но ГГ иногда раздражала. Оценка: хорошо
mysevra про Лейнстер: Оружие - мутант [The Mutant Weapon ru] (Космическая фантастика)
19 01 Эти книги надо читать в определённом возрасте. Мне повезло, они попали ко мне вовремя. А Мургатройд всё такая же прелесть. Оценка: хорошо |