Вы здесьМария Абрамовна Шерешевская
Биография
Мария (Мира) Абрамовна Шерешевская (11.08.1922, Петроград — 21.09.2007, Петербург) - филолог, переводчик, преподаватель. Из семьи врачей. В 1939 поступила в 1-й ЛГПИИЯ на фак. англ. яз. В 1941 была эвакуирована в Казань. В 1942 окончила фак. иностр. яз. Казан. гос. пед. ин-та по отд-нию англ. яз. В 1942—44 преподавала нем. и англ. яз. в 25-й сред. шк. Казани. Уволилась в связи с поступлением в аспирантуру ИМЛИ по специальности «история англ. лит.». За время пребывания в аспирантуре преподавала англ. яз. в кружке при Василеостр. райкоме ВКП (б), читала лекции по западноевроп. лит. в Ленингр. Дворце пионеров. Соч.: Учебник английского языка: для 9 кл. шк. с преп. ряда предметов на англ. яз. (8-й год обучения). М., 1968 (2-е изд. 1971; 3-е изд. 1974; 4-е изд. 1977; 5-е изд. 1980; 7-е изд. 1994) (в соавт. с И. В. Ступниковым); Учебник английского языка: для филологов и историков. М., 1973—75 (в соавт. с Н. М. Эльяновой). Сост.: Сборник текстов на английском языке для студентов филологического факультета. М., 1959. Вып. 1—2; Английские писатели и критики о Чехове / публ. М. А. Шерешевской; ред. пер. Т. М. Литвиновой // Лит. наследство. М., 1960. Т. 68: Чехов; Пробуждение: рассказы ирланд. писателей. Л., 1975; Народ, да!: из амер. фольклора. М., 1983 (совм. с Т. Голенпольским); О’Коннор Ф. Избр. Л., 1983; Голдинг У. Свободное падение: сб. СПб., 1999. Пер.: Джеймс Г. Женский портрет. М., 1981; То же. 1984 (совм. с Л. Е. Поляковой); Биссет Д. Все кувырком: сказка. Л., 1991; Голдинг У. Свободное падение: роман. СПб., 2000 (совм. с С. Сухаревым). Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикРедакторПереводчик
wbaltic про Голсуорси: Английская новелла (Классическая проза)
07 07 Неполный сборник. Отсутствует "Театр В Глуши" Мура Оценка: хорошо
Platkoved про Браун: Кот, у которого было 60 усиков [The Cat Who Had 60 Whiskers ru] (Домашние животные, Дамский детективный роман)
25 02 Лучше бы автор не писала последние книги, Ну ничего интересного она уже не могла придумать. Да и что нового можно было придумать в тех условиях, в которых она поместила главных героев? В цеолм серия очень порадовала. Но вот последние книги в принципе можно не читать.
Darja68 про Голдинг: Ритуалы плавания [Rites of Passage ru] (Современная проза)
07 12 Одного не пойму -- какой эстет писал высокопарную аннотацию? Тут тебе и "эскапистские фантазии" и "мегатекст" и невесть что... А на самом деле все очень просто. В Англии 19 века молодой и достаточно легкомысленный дворянин, по протекции дядюшки-лорда, отправляется служить в колонии, в Австралию. И вместо запланированного "изучения морского дела" в ходе долгого плавания он невольно изучает глубины человеческих взаимоотношений -- и взрослеет... Мне понравилось.
MellieMau про Голдинг: Ритуалы плавания [Rites of Passage ru] (Современная проза)
09 09 Наряду с "Любовницей французского лейтенанта" Фаулза считаю эту книгу учебником по викторианской эпохе. Голдинг часто пишет о том, что человек боится узнать о самом себе: "Шпиль", "Повелитель мух", "Ритуалы плавания"...
verino про Джеймс: Женский портрет [The Portrait of a Lady ru] (Классическая проза)
16 01 Отличная книга, по которой снят прекрасный фильм "Портрет леди" с Николь Кидман в главной роли.
nsana про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза)
13 08 Одна из моих любимых книг. Рассказы все удивительные, интересные, непредсказуемые и разноплановые.
Айса про Дю Морье: Не позже полуночи [Авторский сборник] (Современная проза)
13 08 Немного мрачноватая, но потрясающая книга. Рассказ "Птицы" экранизирован как фильм ужасов и всем известен, хотя на мой взгляд гораздо интереснее другой - "Яблоня", очень подробно описано воздействие чувства вины... Но мой любимый - "Красавцы".... очень ГГ жалко, мальчишка совсем заброшенный и никому не нужный, а мог бы, например, как Стэйси Вестфалл стать...( Stacy Westfall )
nt-voyt про Джонс: Волшебники из Капроны [The Magicians of Caprona ru] (Сказка, Детские приключения)
07 12 Невероятная атмосфера небольшого итальянского городка. Две враждующие семьи волшебников Петрокки и Монтана. Сразу вспоминается Ромео и Джульетта - да, это вполне сознательная аллюзия автора. Даже описана примерно такая же линия в романе. Но все-таки это не любовная история. Фэнтази для детей, как и все, что пишет автор. Ну да, для детей от десяти и до семидесяти. Можно и старше. Сочетание ярких мелочей, волшебство, Капронский ангел, уличный кукольный театр. Ой-ой-ой. А нахальный кот, крыса. Замечательное описание уличного скандала двух семей Петрокки и Монтана. Все замечательное.
negorv про Кэри: Из первых рук (Современная проза)
04 11 Одна из моих любимых книжек! FB2, конечно, не идеальный - до правильной разметки стихов и цитат в тексте руки не дошли - но вполне читабельно. Редактирования было много - сама бумажная книжка издана очень плохо, море опечаток и огрехов пунктуации. Отвратительное качество печати/бумаги, и чудовищно безобразная обложка А старое издание (в серой обложке, без сисек, 84-го года) я не смог найти. Готовлю английскую версию этой же книги (в цифре ее нет, ни для киндл, ни для нук, ни в гугл-принт) Делаю с первого издания (44-года).
Neyra про Джонс: Волшебники из Капроны [The Magicians of Caprona ru] (Сказка, Детские приключения)
31 01 Ромео и Джульетта с детской стороны в волшебном мире. Было интересно почитать про то, как зарождалась дружба детей во враждующих семьях. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
boss74 RE:Роскомнадзор 2 дня
lopotun RE:Поиск истины 2 дня Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 3 дня sibkron RE:«Уроки русского» 3 дня PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня nehug@cheaphub.net RE:Не скачиваются книги! 5 дней Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 1 неделя zefirka31 RE:Ищу книгу! 1 неделя Её Лунная Тень RE:Внезапно был заблокирован без указания причины 2 недели libfox RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 2 недели larin RE:Не скачиваются книги 2 недели tvv RE:Вопрос к Библиотекарям 2 недели TaKir RE:Отв: Списки библиотек 3 недели Larisa_F RE:Злые пьесы 1 месяц J_Blood RE:Последняя тайна 1 месяц Zadd RE:Кнопка ЧИТАТЬ 1 месяц Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 месяц alexk RE:Опять кончился сертификат 1 месяц Впечатления о книгах
lwowianin про Александров: Следователь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Стимпанк, Самиздат, сетевая литература)
04 03 Прекрасно написано, но хорошо бы поисправлять грамматические ощибки - типа жареный через два н и путаницу между тся и ться. Тем не менее рекомендую. Оценка: отлично!
Lena Stol про Тайниковский: Мистический рыцарь [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
03 03 Неплохая РПГ, во всяком случае, прочитала до конца.
zipi про Вудмен: Королевский куттер [A King's Cutter ru] (Морские приключения)
03 03 Повествование сильно растянуто по времени, это дает хорошее представление о атмосфере физически тяжелого и муторного крейсирования без каких либо надежд на улучшение. Денег не платят, продовольствие урезано, экипаж недоволен, ……… Оценка: хорошо
zipi про Вудмен: Пирамидальная скала (Морские приключения)
03 03 Хотя подоплека ситуации в деревушке мне была очевидна с самого начала, было интересно, как герой ее разрулит. Рассказ плнравился. Оценка: хорошо
Lena Stol про Чит: Низверженный 2 [АТ] (Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
03 03 Эта хуже первой, много пролистала, сюжет пошёл по кругу.
Lena Stol про Чит: Низверженный [АТ] (Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
03 03 Захватила книга, прочла с интересом.
xa0c про Лернер: Выбор жизни [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
03 03 Интересный сюжет, а один из главных плюсов — это одиночная законченная книга, а не затянутая серия, которые автору намного хуже даются. Оценка: хорошо
Ultima2m про Ивашинников: Жизнь (Космическая фантастика, Попаданцы)
03 03 Бред. Бред не сумасшедшего, а маньяка-графомана оставшегося в школе на второй год. Причем каждый год. Полный трэш. Оценка: нечитаемо
shraybikuss про Булавин: S-T-I-K-S Псих [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
03 03 Такое ощущение, что пишет прыщавый юноша которого все обижают и бабы не дают! Оценка: плохо
whitelotus про Ягодкин: Энциклопедия детской мотивации (Педагогика)
03 03 Очень познавательно. В реальной жизни что-то применимо, что-то нет, но главное помогает разобраться в самом себе. Для чего мы заставляем ребенка учиться и какие это результаты даст в дальнейшем Оценка: хорошо
Ultima2m про Муравьев: Клан, которого нет. Становление (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
03 03 Всю книгу ГГ ходит и говорит, ходит и говорит, говорит, говорит... Ну, может, и не всю книгу, а только половину. Больше я не осилил. Оценка: плохо
zipi про Вудмен: Око флота [An Eye of the Fleet ru] (Историческая проза, Морские приключения)
03 03 Менее романтично и более приближено к реальности в том, что касается корабельной жизни, если сравнивать с первыми романами Форрестера про молодого Хорнблауэра. Мне понравилось, как описаны герои, пусть некоторые неприятные ……… Оценка: хорошо |