Вы здесьУильям Дитц
Биография
![]() Уильям Дитц (англ. William C. Dietz; род. 1945) - американский писатель-фантаст. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё
Lena Stol про Дитц: Планета-тюрьма [Prison Planet ru] (Боевая фантастика)
18 01 Очень интересно! Люблю героев, которые не ждут подарков от судьбы и сами пытаются справиться с кознями врагов и интриганов.
Riki Maru про Карпишин: Mass Effect [Тетралогия] (Боевая фантастика, Космическая фантастика)
18 12 так себе. помесь полицейского отчета и игрового мануала.
AleksRonin про Дитц: Resistance. Ураганный огонь [HL] [Resistance: The Gathering Storm ru] (Боевая фантастика)
19 08 Нормально, как и всякая другая книга "по мотивам видеиооигры" она на любителя - не поиграем, так хоть почитаем!
suoby про Дитц: Mass Effect: Обман [Mass Effect: Deception ru] (Боевая фантастика)
01 08 На мой взгляд, эту книгу не только нельзя ставить в серию ME, но и вообще хоть как-то соотносить с оригинальной серией Карпишина. Дитц грубо нарушает все каноны и законы Масс-Эффектовской вселенной. Кай Лэнг у него превращается в этакого "рубаха-парня", которому просто не повезло попасть в плохую компанию, Джиллиан как-то слишком резко "умнеет" и кардинально меняется в характере, а кроган, чья раса известна своей дикой живучестью, умирает от удара ножичком. Лично я не прочитала и половины, но крайне не рекомендую к прочтению, если не хотите испортить себе удовольствие от прошлых книг.
Drosselmeier про Дитц: Планета свободы [Freehold ru] (Боевая фантастика)
17 11 ///и уж тем более "первого".../// Может он эту "космооперу" написал раньше Снегова ("Люди как боги")? :-)
koenig39 про Дитц: Планета свободы [Freehold ru] (Боевая фантастика)
16 11 Не знаю чего тут "современного" и уж тем более "первого". Какая-то убогая стрелялка по типу комиксов, ни смысла, ни идеи, одни "спецэффекты".
Ann_Klark про Дитц: Планета свободы [Freehold ru] (Боевая фантастика)
16 11 Первая "современная" космоопера из ныне далекого 1987-го. Еще местами наивная и напоминающая телесериалы с выскакивающими из-за углов героями. Но она проложила дорогу для нового рождения жанра. И во многом благодаря ей можно сегодня наслаждаться романами Черри и Зинделла.
Teac про Дитц: Телохранитель [Bodyguard ru] (Боевая фантастика)
14 01 Неплохая такая книженция!! Лёгкая и немного добрая!!
Big Muzzy про Дитц: The Flood [en] (Боевая фантастика)
01 11 Фантастическая вселенная Halo появилась совсем недавно, положившая ей начало оригинальная игра увидела свет лишь в 2001 году. Однако интенсивности её развития могут позавидовать иные миры, существующие не первый десяток лет. На первый взгляд, в Halo нет ничего особенно оригинального и примечательного. В конце двадцать пятого столетия люди оказываются на грани поражения в жестокой войне с безжалостными инопланетянами ковенантами. Единственная надежда землян — суперсолдаты-«спартанцы», да и из тех в живых остался только один Мастер-Шеф. Он-то и стал главным героем игры Halo: Combat Evolved, положившей начало развитию вселенной. Если ваш второй взгляд на Halo будет связан с романом Уильяма Дитца, то вы лишь укрепитесь в своём первоначальном выводе. Дитц, не мудрствуя лукаво, просто пересказывает сюжет оригинального шутера. Беда в том, что тот не принадлежит к числу игр, сильных сюжетом. Вот и вынужден Дитц без конца описывать, как непобедимый Мастер-Шеф пробивается через ряды инопланетных гадов, твёрдой поступью следуя к заданной цели. Банальные сюжетные ходы, которые простительны игре, подкупающей драйвом и тактической глубиной, в книге могут вызвать лишь снисходительную усмешку читателя. Конечно, опытный в создании космобоевиков Уильям Дитц пытается как-то разнообразить повествование, расширяя роль второстепенных персонажей или то и дело показывая события глазами ковенантов, но чтобы придать книге хоть какой-то самобытности, у автора не хватило тщания или, быть может, таланта. Итог: попытка дословно перенести события популярнейшей игры, процентов девяносто которой занимает концентрированный экшен, в формат литературного произведения изначально обречена на провал. «Поток» стал очередным подтверждением этой, казалось бы, очевидной мысли.
snovaya про Дитц: Hitman: Враг внутри [Hitman: Enemy Within ru] (Боевик, Шпионский детектив)
19 06 Зачем же сразу варить? А поцеловать? Да-а, перевод не ахти. Причём, проблема не в нём, а в русском тексте. У переводчика, что называется, замылился глаз, и он уже не понимает "a kak eto budet po-russki?". "Его публичность обрекала его" - его-его. "...скупое, «точеное» лицо" - скупое? " Хотя в юности он был спортсмен-любитель" - спортсменом-любителем. "...пара легких кожаных туфлей от Гуччи без чулок" - носит чулки7 Наверное, с поясом... "...тут же возникла торопливая деятельность" - суета? И так в каждой (!) строчке. Рекомендация толмачу: дома сказать, что идёт на работу, на работе сказать, что болеет. А самому на чердак и работать, работать, работать.
Barbecue про Дитц: Hitman: Враг внутри [Hitman: Enemy Within ru] (Боевик, Шпионский детектив)
19 06 В средние века умельцев, которые делали фальшивые деньги варили в кипящем масле. Полагаю, это не слишком суровое наказание для тех, кто объявляет себя переводчиком и уродует книги с помощью всяких PROMT, Babylon и SV-Translator :)
Joel про Дитц: Hitman: Враг внутри [Hitman: Enemy Within ru] (Боевик, Шпионский детектив)
18 04 Спасибо Хагену за подправленный текст и переводчице по имени Бэмби за потраченное время. А также спасибо автору книжки и спасибо нам, любителям сериала про лысого киллера. Hitman forever!
hagen про Дитц: Hitman: Enemy Within [en] (Боевик)
20 04 «Hitman: Enemy Within» - это первая книга, написанная по мотивам серии видеоигр Hitman. Автором книги стал Уильям Дитц. Сюжет книги крутится вокруг органицации убийц-по-найму, именуемой Puissance Treize (с франц. «Тринадцать сильных»), которая пытается убить наемника конкурирующей организации «Агентства» под кодовым именем Агент 47.
hagen про Дитц: Hitman: Enemy Within [en] (Боевик)
20 04 «Hitman: Enemy Within» - это первая книга, написанная по мотивам серии видеоигр Hitman. Автором книги стал Уильям Дитц. Сюжет книги крутится вокруг органицации убийц-по-найму, именуемой Puissance Treize (с франц. «Тринадцать сильных»), которая пытается убить наемника конкурирующей организации «Агентства» под кодовым именем Агент 47. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Иван Николаевич Щукин - Вторая жизнь архимага [≈ Мёртвый... 12 часов
Isais RE:V91608 Обряд на крови 12 часов monochka RE:Замена книги 14 часов weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 14 часов boss74 RE:Роскомнадзор 5 дней lopotun RE:Поиск истины 5 дней Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 6 дней sibkron RE:«Уроки русского» 6 дней nehug@cheaphub.net RE:Не скачиваются книги! 1 неделя Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 1 неделя zefirka31 RE:Ищу книгу! 1 неделя Её Лунная Тень RE:Внезапно был заблокирован без указания причины 2 недели libfox RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 2 недели larin RE:Не скачиваются книги 2 недели tvv RE:Вопрос к Библиотекарям 3 недели TaKir RE:Отв: Списки библиотек 1 месяц Larisa_F RE:Злые пьесы 1 месяц J_Blood RE:Последняя тайна 1 месяц Впечатления о книгах
alex-from про Дроздов: Кровь на эполетах [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
07 03 Замечательная серия. Лёгкий, грамотный (!) язык. В меру интриги, в меру эмоций, в меру прогрессорства. Судя по всему, третья книга будет последняя, что тоже хорошо - не стоит доводить сюжет до маразма, пытаясь выдоить его до капли. Оценка: отлично. Оценка: отлично!
Lena Stol про Эльденберт: Бабочка (Социальная фантастика)
07 03 Мне понравилось. Книга небольшая по объёму, впечатление такое, что заканчивается на середине
Битый pxl про Мадоши: Станционный строитель (Космическая фантастика, Социальная фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
06 03 Сложилось мнение, что имя Сергея Александровича просто попользовали... Как дразнилось в началке: ни фанта, ни умазии. Лучше "Паутину..." перечитаю. Не впрок репутации идёт соавторство с Мадоши Варварой(говорю чисто за творческие процессы - не за жизнь!!!)
Nicout про Воронцов: Бабочка для Украины (Альтернативная история)
06 03 >попаданец в самого себя и в СССР обретает товарищей по пападанству. Хорошо хоть, не по мамаданству :-) Понимаю, что афтар - долбоеб и написАл эту лажу на Самлибе. Но весь Инет завален этим "пападанством", ни один копипастер ……… Оценка: нечитаемо
mysevra про Замяткин: Вас невозможно научить иностранному языку (Языкознание, Иностранные языки)
06 03 Ух, как цветисто! Но что-то в этом есть, в самом методе. В общем, автору - огромное "спасибо", а мне - пробовать и делать выводы из практики. А потом уже говорить "ну такое" или "где же Вы раньше-то были?!". Оценка: хорошо
polar115 про Чужой мир (Торш)
05 03 Читается очень хорошо. Написана живым ярким языком. Интересный сюжет с отличной динамикой событий. Прочитал с большим удовольствием. Оценка: Очень хорошо.
Green Bug про Богай: Ад (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
05 03 Книга без вычитки, очень много ошибок, глаз режущих. Оценка: неплохо
kolombok про Пожиратель
05 03 Приключения бога в яслях. Нафиг вообще нужен герой если за него всё делает нейросеть? Захотел стать супер магом планеты причем так чтоб тебя никто не смог вычислить? - Нейросеть загрузила в мозг за часик. Супер боец? - в мозг ………
Маньяк100 про Кулаков: Диапазон скорби 1942 (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
05 03 Ниочем... Море абсолютно ненужной "воды" и всяких благоглупостей. Оценка: плохо
скунс про Аленичев: Здесь маги не выживают! [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
05 03 Жуткая хрень , читать не советую Оценка: плохо
скунс про Дроздов: Кровь на эполетах [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
05 03 Хорошее завершение серии , логичное Оценка: хорошо
Lena Stol про B0oka: Взлёт Коршуна [AT] (Фэнтези, Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
04 03 Бесконечный повтор одной и той же ситуации с точки зрения её участников утомляет. |