lukyanelena про Хмелевская: Клин клином [Klin ru] (Иронический детектив) 11 06
Сразу видно, что это первая книга. Многие другие мне понравились больше. Как всегда очень накручено и время от времени "ну, теперь все понятно", "мозаика сложилась".

STAR-MAN про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 17 06
Как анекдот, поржал и забыл
Самое смешное то, что эту книгу мне посоветовали приобрести на первое апреля. Тогда у нас на работе был какой то аврал, то ли света не было, то ли с водой фигня случилась, не помню. Короче, нас всех выгнали из территории. Ну мы и разбежались по домам. Помимо того и заглянули в забегайловку возле базара, хлопнуть чего то покрепче. Все равно на работу возвращаться не будем. Ну посидели немного, поболтали, побухали, покурили и все такое. Вот и пошли уже по домах, проходя мимо раскладки где продавались какие то книги мне впихнули книгу и все! Ну, думаю, мало того что постоянно всех и вся дразнят весь день, так и немного выпили и снова наезды начались! Книгу не брал, не поверил что там есть интересное. Но на другой день книга ждала меня в раздевалке. Кто то так сказать "дошутился" до последнего. Вернулся и купил да и припер на работу. Ничего не поделаешь, забрал домой. Потом уж начал читать. Да, иногда шутки становятся отличными! Или то уже не шутка, а нетрезвой совет был? Хотя вряд ли, меня знали как неплохого читателя, за хорошую книгу мог и повоевать.
Вот так у меня и было знакомство из Хмелевськой и ее Лесем и не только той книгой ограничилось. Так что иногда пьянка полезна бывает. Или так со мной апрель пошутил? Не важно что и как, да и не в первый раз мне советуют книги, бывало что и не в таких случаях, даже при сдачи макулатуры прихватил несколько книг, но это другая история.
А теперь о самой книге...
Кажется что история вообще невозможна. Кто же в такой конторе будет держать и прощать такого человека как Лесь? Особенно когда много прогулов и чудачеств и даже немного бед он натворил. Но, ладно пусть будет и так! Самое интересное, что и его сослуживцы тоже подобны ему, так же само устраивают шалости. Люди есть люди...
Вот за опоздания своровать тот же ненавистен всем журнал мечтали многие, и кадровичку устранить тоже. Но все таки иногда там работают, честно, от души. Со своими ошибками и победами. Так же у них и есть свои проблемы и радости. Если человек одарен, то он может и отлично работать. Пусть и с перерывами и чудачествами. Вот тогда и все стает на свои места. Ему можно простить и благодарить. Он не только сам но и других поддерживает и спасает от беды.
Вот когда к ним приезжает иностранец Берн, тогда уж более понятно. Почему он так себя ведет. Не зная языка и уставов в жизни чужой ему страны. Но и он постепенно усвоил все что нужно было. Также и втянут в разные приключения. Здесь вроде все понятно его поведения, приключения и удивления и благодарности.
Интересные и работы в старом замке и участие в местном празднике. Намного лучше чем тот шабаш с лотереей и ограблениям поезда. Более правдоподобно. Но что то концовка там не очень.
Вообще то отличная книга. Ради смеха и развлечения пойдет отлично!!! Ведь такая наша жизнь. Всякое бывает, даже и такое, некоторые случаи и людей можно найти вокруг нас самих. Но кто собирается всерьез воспринимать, то читать не стоит, со временем забываешь сюжет и даже шутки. Наивно и нереально, если в общем. Но местами, да есть и толковое и дряное. Но на любителя. Сам бы такое не купил бы. Даже и товарищи тоже не очень то оценили. Как анекдот, поржал и забыл.

laurentina1 про Хмелевская: Жизнь (не) вполне спокойная [Zycie (Nie) Całkiem Spokojne ru] (Биографии и Мемуары) 12 11
Порядочно подсокращенная автобиография. Многое (и очень!) выброшего, нового доьавлены крупицы. Читаю только из уважения к покоцному автору

snovaya про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] [Całe zdanie nieboszczyka ru] (Иронический детектив) 25 03
Какая, на хрен, Донцова? Когда эта повесть была написана, Дарья ещё была Агриппиной. Кроме того, именно Хмелевская со своим ироничным детективом служит шаблоном для поделок Донцовой и иже с ней.
.
"Что сказал покойник" - цельное произведение, полное самоиронии женщины по отношению к своему полу, что большая редкость среди них, таких прекрасных, заботливых, желанных... глупых и злых. :о) Меня ничего не раздражало в явно выдуманных событиях, потому что уважаемая Иоанна сразу обозначила условия игры с читателем. Как ей это удалось - с первых слов? Ну, это уже литературный талант.
Увы, это книга лучшая из других этого жанра у Хмелевской.

Vallenta про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] [Całe zdanie nieboszczyka ru] (Иронический детектив) 25 03
О, как же давно я прочитала книгу в первый раз. Помнится хохотала в голос и до слез. Если хочется действительно хороший иронический детектив - то читать стоит Хмелевскую.

васильев михаил про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] [Całe zdanie nieboszczyka ru] (Иронический детектив) 24 03
Когда писалась эта книга, никакой "Донцовы" на свете не было. Была мелкая журналистка Васильева. И форта Боярд в вашем понимании не было. Хмелевская ОСНОВАТЕЛЬНИЦА жанра иронического детектива. Безграмотность! Надо понимать о чем пишешь!

neisss про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] [Całe zdanie nieboszczyka ru] (Иронический детектив) 24 03
Помесь Донцовы, форта Боярд и графа Монте-Кристо. Но Донцовы больше, много больше, как-будто сама несравненная Дарья в образе главной героини.

Libertas про Хмелевская: Гарпии [Harpie ru] (Иронический детектив) 07 01
Детективная линия действительно фиговенькая, ГГ - снулая рыба, а вот гарпии и американская бабка - отличные колоритные персонажи, собственно только они и оживляют сюжет и не дают бросить чтение в самом начале.

Libertas про Хмелевская: Закон постоянного невезения [=Невезуха] [Pech ru] (Иронический детектив) 18 10
Совсем не плохой детектив...вполне в стиле ранней Хмелевской

snovaya про Иоанна Хмелевская 07 10
Покойтесь с миром, пани Ирэна! Вы та, за кого можно любить Польшу...

AirenElf про Хмелевская: Лесь [Lesio ru] (Юмористическая проза) 25 08
Перевод Колташовой:
http://my-shop.ru/_files/product/pdf/39/387763.pdf

cameralady про Иоанна Хмелевская 09 02
Забавно сравнивать два перевода "Все красное" Перевод Кронгауз я почла первым, еще в печатном виде. Блеск! Динамичный язык, живые диалоги, ритм - это была одна из лучших книг моего детства.
Перевод Селиванова зануднее и скучнее, зато гораздо более подробен. Я узнала кучу дополнительных подробностей, кт в Кронгауз просто отсутствуют. Да и г-н Мульдгорд говорит красивее и заковыристее.
Но для тех кто читает впервые: КРОНГАУЗ!

arina.militsa про Хмелевская: Флоренция — дочь Дьявола [Florencja, córka Diabła ru] (Иронический детектив) 01 01
У Хмелевской есть не слишком удачные книги,но эта к ним не относится.) "Весёлые убийства" говорите? А на жанр слабо посмотреть? Не знаете,что значит "Иронический детектив"?
Книга замечательная! Как Моника и Зигмусь говорят о Флоренции,как о человеке! Она научилась перекатываться на спине под жердью,чтобы добраться до сочной травы,а они в изумлении и восторге наблюдают за ней,написано всё это с такой любовью к лошадям,трудно остаться равнодушной.) Лошади удивительно чуткие создания,и действительно чувствуют настроение человека,спасибо пани Хмелевской за эту книгу!

Юрий333 про Хмелевская: Флоренция — дочь Дьявола [Florencja, córka Diabła ru] (Иронический детектив) 01 01
Прочитала когда то давно "Все красное " и помню, понравилось необычайно. Ночь книга и я не могла сдерживать иногда смех, даже перечитывала. Все дело, видимо, в новизне, мне раньше иронический детектив просто не попадался. Затем. "Что сказал покойник" воспринималась значительное спокойнее, гарпии и вовсе не понравились, Хмелевская не выдохлась, писала, как и пишет, все очень схоже, порой ловишь себя на мысли, какие веселые убийцы и веселые убийства, как то не по себе. Если вы любите книгу не просто как чтиво, чтоб убить время, читать часто и бол ше одного романа не стоит.

ЭгоистЭрик про Хмелевская: Флоренция — дочь Дьявола [Florencja, córka Diabła ru] (Иронический детектив) 01 01
тоже не дочитана до конца(((((

ЭгоистЭрик про Хмелевская: По ту сторону барьера [Przeklęta Bariera ru] (Иронический детектив) 01 01
А на мой взгляд, это самая лучшая книга!!!! теперь моя самая любимая!!!! просто запоем прочитана!!!!! 10 баллов!!!!

arina.militsa про Хмелевская: Все красное [Wszystko Czerwone ru] (Иронический детектив) 02 12
Как же люблю эту книгу,для меня как визитная карточка Хмелевской.
Алиция,Аллеред,г-н Мульдгорд и конечно бигос),который непонятно зачем везут из Польши
в Данию.Непонятно до тех пор,пока не попробуешь его приготовить.Мне пока не удавалось собрать
все ингредиенты: На 1.5 кг капусты (1кг квашеной и 0.5кг свежей) берется 1кг мяса ( тушеная свинина,тушеная говядина, кусок жареной утки, нарезанная кубиками или кружками домашняя колбаса).Готовится 3 дня!
Могу читать эту книгу с любой открытой страницы.

ditta про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] [Całe zdanie nieboszczyka ru] (Иронический детектив) 18 10
впервые прочла лет ... пятнадцать назад, кажется. Помню, что хохотала тогда безумолку, и было все это до крайности вкусно. Вот захотелось мне сейчас чего-нибудь "позитивного" и жизнеутверждающего, вспомнила, решила перечитать.... я прочла уже ровно половину, и еще ни разу не то что бы не засмеялась, даже улыбнуться то не хочется... О_о вот с Дивовым мне смешно (настолько смешно, что выкупила все его книжки, хоть и скачивала сначала сами_понимаете_как_и_откуда), а тут... "что куришь, что радио слушаешь", дочитываю исключительно ради освежить сюжетную линию
что со мной не так? или, что я делаю не так? О___О

мария... про Хмелевская: Всё красное [Wszystko Czerwone ru] (Иронический детектив) 02 09
классная книга, побольше бы таких!!!

Sodgik про Иоанна Хмелевская 30 06
Хмелевская мне очень нравится , (потом Эрл Стенли Гарднер), но мне больше нравится её ранний период там юмора больше , наверное на это влиял социальный строй. Хотя книги среднего периода тоже ничего читать можно, а вот последние читаются тяжело, нудновато.

iiku про Хмелевская: Девица с выкрутасами [Gwalt ru] (Иронический детектив) 26 06
Хмелевская внезапно решила, что она Эрл Стенли Гарднер. Зря она это решила. Я разочарована.

Птичка Дуся про Хмелевская: За семью печатями [= Миллион в портфеле] [Depozyt ru] (Иронический детектив) 30 04
ужасная переводчица((( Половину текста выкинула, даже сюжет теряется((( Так испохабить смешную вещь нужно умудриться(((( Помогите найти другой перевод этой книги! Когда-то читала её, а вот переводчика не помню...

Саша45 про Хмелевская: Клин клином [Klin ru] (Иронический детектив) 22 04
мне не очень. Хоть и первый ее детектив, но по сравнению с "Все красное" и "Что сказал покойник" проигрывает. "Роман века", кстати, намного лучше. Более глупого сюжета,чем здесь.. я еще не видела. В кино кншн. его заменили чуть-чуть.. но он от этого он лучше не стал.! на троечку

Саша45 про Хмелевская: Колодцы предков [Studnie przodków ru] (Иронический детектив) 22 04
согласна: действительно очень даже хорошо!

Саша45 про Хмелевская: Алмазная история [= Великий алмаз, Большой алмаз] [Wielki Diament. Tom I ru] (Иронический детектив) 22 04
.. не то слово! Пока дождешься концовки, поседеешь..но интересно! По этой же самой причине, больше понравилась 2-ая часть истории. С тех пор как прочитала, оч хочу близняшек-дочек. По моему, интересно.

Саша45 про Хмелевская: По ту сторону барьера [Przeklęta Bariera ru] (Иронический детектив) 22 04
по сравнению с "Бегами" Шартлоттой.. Пафнутиями там всякими.. Тересками и малышами.. это книга-верх совершенства! Интересно написано.. про временной барьер.. сравнение времен..+ детектив. история. По моему, неплохо.. даже очень неплохо.! Очень советую.

Саша45 про Хмелевская: Бега [= Скачки] [Wyścigi ru] (Иронический детектив) 22 04
на мой взгляд,нечитаемо! уж больно нудно написано..слишком много не нужной специфики.. сюжета по моему как такового нет.

Саша45 про Хмелевская: Флоренция — дочь Дьявола [Florencja, córka Diabła ru] (Иронический детектив) 22 04
фигня полная, уж извините, пани Иоанна! Разочарована была страшно, и как меня угораздило купить столь неудачный ее детектив..?! Признаюсь, не дочитан полностью.. хватило лишь до середины.. и то с перелистыванием. Одним словом,"Скучно, батенька!"

Саша45 про Хмелевская: Золотая муха [Złota mucha ru] (Иронический детектив) 22 04
а по мне, так все на троечку.. если не нижЕ! Слабовато как-то.. ожидала большего.

Саша45 про Хмелевская: Роман века (Иронический детектив) 22 04
интересный детектив с ноткой любовной романтики. Лучше и смешнее, чем "Клин клином".отлично!

Саша45 про Хмелевская: Что сказал покойник [= Шифр «X»] [Całe zdanie nieboszczyka ru] (Иронический детектив) 22 04
замечательный юморной детектив! Всем советую. Скучно точно не будет.